1 00:00:11,290 --> 00:00:13,910 V přírodě je to nádhera. 2 00:00:14,310 --> 00:00:17,310 A jaké lepší místo si to užít než a letní tábor? 3 00:00:17,970 --> 00:00:24,550 Vítejte v Camp Big Teepee, místě, kde děti přicházejí rok co rok získat 4 00:00:24,551 --> 00:00:27,910 zážitek, který dokáže jen letní tábor poskytnout. 5 00:00:30,710 --> 00:00:33,270 Zážitky, které vydrží na celý život. 6 00:00:34,230 --> 00:00:37,990 Děti se naučí sdílet, vyrábět přátelé. 7 00:00:37,991 --> 00:00:44,210 Naučí se plavat a získávají cenné věci dovednosti, jako je práce se dřevem. 8 00:00:50,030 --> 00:00:55,750 Ano, Camp Big Teepee poskytuje fyzičku cvičení, které umožňuje mladým tělům růst. 9 00:00:56,030 --> 00:00:59,530 Od té doby mi hruď narostla o čtvrt palce minulý týden. 10 00:00:59,950 --> 00:01:04,950 A každý se naučí hodnotu odhodlání a sebeovládání. 11 00:01:05,230 --> 00:01:07,390 Mohou to být tři dny? 12 00:01:07,990 --> 00:01:09,650 Aniž bys mi namočil postel? 13 00:01:10,610 --> 00:01:11,810 Tři dny? 14 00:01:13,010 --> 00:01:14,010 Dva. 15 00:01:14,750 --> 00:01:15,790 Dva dny. 16 00:01:19,790 --> 00:01:22,658 Ano, táborníci budou nechat se vést velmi 17 00:01:22,659 --> 00:01:26,831 odpovědní poradci kteří jsou neustále na míči. 18 00:01:27,030 --> 00:01:28,030 Dicku. 19 00:01:28,130 --> 00:01:29,410 A Jade. 20 00:01:29,990 --> 00:01:31,390 Oh, Dicku. 21 00:01:31,570 --> 00:01:32,570 A Jade. 22 00:01:33,900 --> 00:01:34,900 Oh, Dicku. 23 00:01:35,070 --> 00:01:37,030 C-Spot, utíkej. 24 00:01:37,430 --> 00:01:38,230 Oh, ano. 25 00:01:38,231 --> 00:01:43,050 Ale co je nejdůležitější, děti se tomu učí vážit si přírody. 26 00:01:44,130 --> 00:01:45,890 Oh, les. 27 00:01:46,130 --> 00:01:47,950 Takové úžasné místo. 28 00:01:48,310 --> 00:01:50,210 Pojďte, táborníci, pojďme prozkoumat. 29 00:01:50,750 --> 00:01:55,730 Když budeme mít oči a uši otevřené, možná budeme moci vidět některé z přírody 30 00:01:55,731 --> 00:01:58,530 zaneprázdněná malá stvoření ve své přirozené podobě stanoviště. 31 00:01:58,930 --> 00:01:59,930 Ó. 32 00:02:00,430 --> 00:02:02,430 Nyní pozorně poslouchejte. 33 00:02:02,930 --> 00:02:06,410 Tato oblast oplývá mnoha chlupatými zvířat. 34 00:02:06,411 --> 00:02:09,250 Jako je mýval a bobr. 35 00:02:09,450 --> 00:02:10,450 Ó. 36 00:02:10,650 --> 00:02:11,130 Ó. 37 00:02:11,670 --> 00:02:12,430 Ó. 38 00:02:12,431 --> 00:02:13,170 Ó. 39 00:02:13,370 --> 00:02:13,550 Ó. 40 00:02:13,551 --> 00:02:13,890 Ó. 41 00:02:13,891 --> 00:02:14,010 Ó. 42 00:02:14,011 --> 00:02:15,011 Pozor na krok. 43 00:02:15,310 --> 00:02:17,410 Štětec je zde hustý. 44 00:02:17,490 --> 00:02:19,510 Je těžké vidět, kam jdeš. 45 00:02:19,870 --> 00:02:20,870 Ó. 46 00:02:21,830 --> 00:02:22,430 Ó. 47 00:02:22,431 --> 00:02:22,930 Ó. 48 00:02:23,270 --> 00:02:23,750 Ó. 49 00:02:23,930 --> 00:02:24,170 Ó. 50 00:02:24,171 --> 00:02:25,171 Ó. 51 00:02:32,270 --> 00:02:33,270 Ó. 52 00:02:35,890 --> 00:02:35,910 Ó. 53 00:02:36,630 --> 00:02:37,390 Ó. 54 00:02:37,391 --> 00:02:41,490 Pozor, táborníci, rádi se hlásí na Jídelna Toddly Grody! 55 00:02:44,090 --> 00:02:45,610 Letní řeč, ano? 56 00:02:46,630 --> 00:02:49,330 Táborníci, bylo to produktivní léto. 57 00:02:49,790 --> 00:02:53,410 Vím, že jsme v šesti ušli dlouhou cestu týdnů. 58 00:02:54,170 --> 00:02:58,151 Bavili jsme se, ale bavili jsme se dospělý... Absolutně. 59 00:02:59,070 --> 00:03:03,550 Teď nezapomeň říct mámě a tátovi co skvělý čas, který jste měli, takže můžete 60 00:03:03,551 --> 00:03:08,630 všichni se vrátí příští rok, aby byli dále obohaceni a všichni můžeme vydělat více peněz. 61 00:03:08,631 --> 00:03:10,130 Přátelé. 62 00:03:12,910 --> 00:03:14,650 Pozor, kampus. 63 00:03:15,090 --> 00:03:16,910 Dobře, pojďme k vaší... 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,480 Teď za mnou, holky. 65 00:03:22,580 --> 00:03:24,320 A dělej to přesně jako já. 66 00:03:24,640 --> 00:03:27,000 Raz, dva, protáhněte se. 67 00:03:27,640 --> 00:03:30,300 Raz, dva, protáhněte se. 68 00:03:30,760 --> 00:03:33,760 Raz, dva, protáhněte se. 69 00:03:34,320 --> 00:03:35,200 děvčata! 70 00:03:35,340 --> 00:03:37,380 Dělejte přesně jako já. 71 00:03:50,740 --> 00:03:55,920 Ranní aktivita je příroda, Ken? 72 00:03:56,280 --> 00:03:56,700 Ó! 73 00:03:57,120 --> 00:03:58,600 Nesnáším přírodu! 74 00:03:59,000 --> 00:03:59,740 Příroda, Hunt. 75 00:03:59,980 --> 00:04:01,540 Chci jít střílet nějaké obruče. 76 00:04:01,760 --> 00:04:04,240 Je to výlet do přírody, a to znamená hodně chůze. 77 00:04:04,380 --> 00:04:06,320 A doufám, že se vrátíme včas na oběd. 78 00:04:06,660 --> 00:04:07,800 Ach, příroda je na hovno! 79 00:04:07,900 --> 00:04:09,680 A stejně tak i onen poradce v přírodě. 80 00:04:09,800 --> 00:04:10,660 Pro slečnu Farmerovou. 81 00:04:10,740 --> 00:04:11,740 Jo! 82 00:04:13,380 --> 00:04:14,500 Dobře, táborníci. 83 00:04:15,020 --> 00:04:22,220 Dnes je hlavním důrazem naše přirozenost chůze se bude zabývat studiem symbiózy. 84 00:04:22,600 --> 00:04:23,960 Ví někdo, co to znamená? 85 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Symbióza? 86 00:04:25,180 --> 00:04:25,740 Mitchell? 87 00:04:26,060 --> 00:04:27,060 co? 88 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 Symbióza? 89 00:04:28,580 --> 00:04:30,580 Uh, ano, moje matka to jednou měla. 90 00:04:30,780 --> 00:04:32,060 Ale pak dostala trochu ústní vody. 91 00:04:32,120 --> 00:04:33,120 Teď je to všechno lepší, co? 92 00:04:34,140 --> 00:04:36,080 Ne, ne, Mitchell. 93 00:04:36,480 --> 00:04:37,480 Fena. 94 00:04:40,560 --> 00:04:41,600 Chcete se dostat vysoko? 95 00:04:41,880 --> 00:04:42,240 Jasně. 96 00:04:42,460 --> 00:04:43,340 Hej, co to děláte? 97 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 Velký bug pryč, sráči. 98 00:04:44,480 --> 00:04:45,220 Budeš to kouřit? 99 00:04:45,440 --> 00:04:46,280 Jo, velká rána. 100 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 Chceš hit? 101 00:04:47,620 --> 00:04:48,620 Jo, jistě. 102 00:04:48,720 --> 00:04:49,400 Dobře, skvělé. 103 00:04:49,480 --> 00:04:49,860 Jdeme. 104 00:04:50,280 --> 00:04:52,780 Oh, vždycky mám hlad, když vykouřím hrnec. 105 00:04:52,960 --> 00:04:54,160 No tak, Annie. 106 00:04:54,760 --> 00:04:55,640 Zeptejme se Henryho. 107 00:04:55,780 --> 00:04:57,100 Vždy má hodně jídla. 108 00:04:57,480 --> 00:04:58,560 Hej, Henry, chceš hit? 109 00:04:58,860 --> 00:04:59,220 co? 110 00:04:59,580 --> 00:05:00,580 Chceš hit? 111 00:05:00,720 --> 00:05:01,800 Ne, nebijte mě. 112 00:05:01,801 --> 00:05:02,980 Ne, ne, ne. 113 00:05:03,280 --> 00:05:04,900 Chceš kouřit trávu? 114 00:05:05,600 --> 00:05:07,240 Sakra. 115 00:05:08,040 --> 00:05:09,860 Pokračujme v našem putování přírodou. 116 00:05:10,220 --> 00:05:14,220 Uvidíme, jestli najdeme nějaké konkrétní příklady symbiotických vztahů. 117 00:05:15,680 --> 00:05:17,440 Seru na tyhle přírodní sračky. 118 00:05:17,660 --> 00:05:19,140 Pojďme kouřit trávu. 119 00:05:24,540 --> 00:05:33,230 Následujte mě, chlapi. 120 00:05:33,370 --> 00:05:34,370 Znám jen to místo. 121 00:05:34,610 --> 00:05:36,670 Hej, Henry, kam jdeme? 122 00:05:36,671 --> 00:05:38,390 Pojď, je to tady. 123 00:05:38,450 --> 00:05:39,730 Chodím sem pořád. 124 00:05:42,490 --> 00:05:44,670 Pozor na králičí sračky, chlapi. 125 00:05:46,150 --> 00:05:48,430 Hej, Dane, máš tu lucernu? 126 00:05:48,550 --> 00:05:49,410 Je tam tma. 127 00:05:49,530 --> 00:05:50,530 Jděte první. 128 00:05:50,670 --> 00:05:51,250 Kdo, já? 129 00:05:51,670 --> 00:05:52,910 Jo, pojď, pojď. 130 00:05:53,090 --> 00:05:54,090 Pojď, Danny. 131 00:05:55,350 --> 00:05:57,510 Proč musím jít do díry jako první? 132 00:05:58,270 --> 00:06:00,550 Protože douchebags jdou do díry jako první. 133 00:06:02,210 --> 00:06:03,770 Jsi si jistý, že je to tady bezpečné? 134 00:06:03,890 --> 00:06:04,890 Pojď. 135 00:06:06,670 --> 00:06:06,950 vadí ti to? 136 00:06:07,030 --> 00:06:08,070 Přímo na ocas. 137 00:06:10,090 --> 00:06:11,150 No tak, lidi. 138 00:06:11,210 --> 00:06:12,530 Moje místo je tady. 139 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 Páni. 140 00:06:15,870 --> 00:06:17,070 Seru na tohle. 141 00:06:17,370 --> 00:06:20,925 Takže vy chcete jít formací onyxu, že 142 00:06:20,926 --> 00:06:23,531 vypadá jako popcorn nebo který vypadá jako koblihy? 143 00:06:24,050 --> 00:06:24,610 Koblihy. 144 00:06:24,630 --> 00:06:25,630 Jo, koblihy. 145 00:06:29,390 --> 00:06:31,850 Henry, prdl jsi mi přímo do obličeje. 146 00:06:32,130 --> 00:06:32,610 promiň. 147 00:06:32,990 --> 00:06:34,690 To mi dělají sýrové sendviče. 148 00:06:34,691 --> 00:06:36,190 Ach, kloub. 149 00:06:36,250 --> 00:06:36,610 Velký. 150 00:06:36,930 --> 00:06:37,490 kde to je? 151 00:06:37,630 --> 00:06:38,630 Zde. 152 00:06:38,770 --> 00:06:42,219 A, uh, pro váš post-joint požitek, vždy dodržuji 153 00:06:42,299 --> 00:06:45,070 tady trochu jídla, jen pro tyto druhy mimořádných událostí. 154 00:06:45,530 --> 00:06:46,570 Dobře, Henry. 155 00:06:47,190 --> 00:06:49,830 Mitchell, můžeš mi říct, jak se to jmenuje? rostlina? 156 00:06:51,050 --> 00:06:52,050 Mitchell? 157 00:06:53,430 --> 00:06:54,430 Kde je Mitchell? 158 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Kde je Annie? 159 00:06:57,010 --> 00:06:59,830 Slečno Farmerová, viděl jsem je odcházet s legrací cigareta. 160 00:07:00,190 --> 00:07:00,670 Co? 161 00:07:00,671 --> 00:07:02,770 Ne, ne, ne. 162 00:07:02,930 --> 00:07:03,930 Nepanikařte. 163 00:07:04,050 --> 00:07:05,670 Teď, vy děti, zůstaňte tady. 164 00:07:05,710 --> 00:07:06,270 Hned jsem zpátky. 165 00:07:06,450 --> 00:07:07,650 Teď se nehýbej. 166 00:07:07,950 --> 00:07:09,390 rozumíš mi? 167 00:07:09,970 --> 00:07:11,050 Nehýbej se. 168 00:07:11,770 --> 00:07:13,690 Ano, slečno Farmerová. 169 00:07:17,190 --> 00:07:18,310 Zašroubujte ji. 170 00:07:18,470 --> 00:07:19,470 Pojďme foukat. 171 00:07:19,750 --> 00:07:21,050 Vraťme se k otázce. 172 00:07:21,630 --> 00:07:22,630 Můj zadek? 173 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 Jo. 174 00:07:36,050 --> 00:07:37,050 Hladké věci. 175 00:07:37,870 --> 00:07:38,870 Ahoj, Danny. 176 00:07:40,050 --> 00:07:41,510 Pojď sem a pomoz tomu. 177 00:07:42,050 --> 00:07:42,530 Au! 178 00:07:42,830 --> 00:07:44,350 Tenhle joint mi spálil jazyk. 179 00:07:44,670 --> 00:07:45,270 Ne, ty idiote. 180 00:07:45,510 --> 00:07:46,570 Kouřte druhý konec. 181 00:07:46,870 --> 00:07:48,290 Ti kreténi. 182 00:07:48,330 --> 00:07:49,690 Věděl jsem, že jim nemůžu věřit. 183 00:07:53,450 --> 00:07:54,450 Ó. 184 00:07:54,910 --> 00:07:58,310 Oh, tyhle děti mají dobrý vkus. 185 00:07:58,770 --> 00:08:00,070 Ach ty sračky. 186 00:08:00,071 --> 00:08:01,430 Počkejte, až je dostanu do rukou. 187 00:08:02,810 --> 00:08:03,810 Je to dovezené? 188 00:08:05,730 --> 00:08:06,730 Vsadíte se. 189 00:08:07,230 --> 00:08:08,750 No, kouřím jen to nejlepší. 190 00:08:08,970 --> 00:08:09,830 No, je to nejlepší. 191 00:08:09,910 --> 00:08:10,910 Dobře, lidi. 192 00:08:11,150 --> 00:08:12,830 Nesnažte se zbavit zápachu. 193 00:08:12,950 --> 00:08:14,870 Tak jsem tě našel na prvním místě. 194 00:08:15,150 --> 00:08:16,950 Cítil jsem to na míle daleko. 195 00:08:18,270 --> 00:08:19,270 Danny Anderson! 196 00:08:20,410 --> 00:08:22,170 stydím se za tebe. 197 00:08:22,410 --> 00:08:25,690 A byli jste nominováni na Most Improved Camper Award. 198 00:08:26,190 --> 00:08:27,610 Proč jste opustili skupinu? 199 00:08:27,890 --> 00:08:29,850 Mohl bych se kvůli tomu dostat do mnoha problémů vy. 200 00:08:30,770 --> 00:08:32,970 Co musíte říct za sebe? 201 00:08:33,990 --> 00:08:34,990 Chcete hit? 202 00:08:35,310 --> 00:08:36,610 Oh, díky. 203 00:08:37,570 --> 00:08:40,050 Ne, nekouřím. 204 00:08:40,510 --> 00:08:42,070 Mé tělo je chrám. 205 00:08:42,130 --> 00:08:43,950 Nikdy bych do toho nedal žádnou chemii. 206 00:08:44,130 --> 00:08:46,250 Jo, možná kromě vaší antikoncepce pilulky. 207 00:08:46,850 --> 00:08:48,630 Proč to vlastně chcete udělat? 208 00:08:48,890 --> 00:08:50,710 Myslím tím, že bys měl být nadpřirozený. 209 00:08:50,810 --> 00:08:55,910 Chci říct, jen se podívejte na tu krásu a symetrie této jeskyně. 210 00:08:56,890 --> 00:08:59,830 Tato jeskyně je dokonalým příkladem změny v přírodě. 211 00:08:59,831 --> 00:09:05,339 Stačí se podívat na cestu ten krápník jemně 212 00:09:05,340 --> 00:09:09,410 lpí na střeše tento kavernózní otvor. 213 00:09:09,890 --> 00:09:16,730 Mohl by sebemenší pohyb nebo zvuk vyrovnat tuto rovnováhu a vytvořit pozdvižení 214 00:09:16,731 --> 00:09:19,750 tak pravděpodobně vznikla tato jeskyně na prvním místě. 215 00:09:22,930 --> 00:09:24,130 to je v pořádku. 216 00:09:24,250 --> 00:09:25,250 to je v pořádku. 217 00:09:25,470 --> 00:09:26,470 to je v pořádku. 218 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 co? 219 00:09:32,870 --> 00:09:34,690 Vidíš, co udělal tvůj křik? 220 00:09:34,930 --> 00:09:36,390 Cože, snažíš se nás zabít? 221 00:09:36,590 --> 00:09:37,910 Není to Annieina chyba. 222 00:09:38,350 --> 00:09:43,030 Je to jen ukázka přírody v an neustále se měnící stav toku. 223 00:09:46,270 --> 00:09:47,270 Ó. 224 00:09:47,510 --> 00:09:48,530 Seru na tok. 225 00:09:48,750 --> 00:09:50,210 Pojďme odsud kurva pryč. 226 00:09:51,110 --> 00:09:52,110 Nepanikařte. 227 00:09:52,410 --> 00:09:55,630 Sebemenší zvuk by mohl způsobit propadnutí. 228 00:09:55,770 --> 00:09:58,710 Nyní se přesuneme velmi pomalu z jeskyně. 229 00:09:59,070 --> 00:09:59,810 Pokračujte. 230 00:09:59,830 --> 00:10:00,130 Pokračuj, Mitchell. 231 00:10:00,470 --> 00:10:01,250 Ne, ne, ne. 232 00:10:01,390 --> 00:10:02,390 Dámy první. 233 00:10:02,450 --> 00:10:03,130 Jděte první. 234 00:10:03,310 --> 00:10:03,510 Dobře. 235 00:10:03,910 --> 00:10:06,710 Nyní si pamatujte, nevydávejte žádný zvuk. 236 00:10:15,050 --> 00:10:16,050 Pst. 237 00:10:27,740 --> 00:10:28,740 Sakra. 238 00:10:45,600 --> 00:10:49,360 Kdybych ti to řekl jednou, řekl bych ti a tisíckrát, Butchi. 239 00:10:49,600 --> 00:10:51,360 Musíš zalít mléko. 240 00:10:52,820 --> 00:10:53,340 Ty mě zabíjíš. 241 00:10:53,820 --> 00:10:54,820 A další věc. 242 00:10:54,880 --> 00:10:57,960 Musíte zdvojnásobit dávku ledku šťáva z brouků. 243 00:10:58,420 --> 00:11:00,760 Tyto děti už také trochu začínají hravý. 244 00:11:01,280 --> 00:11:01,920 Uvolněné klouby. 245 00:11:02,060 --> 00:11:02,560 Uvolněné klouby. 246 00:11:02,660 --> 00:11:03,120 Niklové sáčky. 247 00:11:03,340 --> 00:11:03,820 Pojď, prohraj. 248 00:11:03,940 --> 00:11:04,500 Mám to všechno. 249 00:11:04,640 --> 00:11:06,420 Nemáte den, abyste si to vzali loděnice? 250 00:11:06,500 --> 00:11:09,520 Moje kamarádka Sheila by se měla dobře starat vy. 251 00:11:09,560 --> 00:11:09,980 Tady to je. 252 00:11:10,080 --> 00:11:10,600 Pojďte, chlapi. 253 00:11:10,700 --> 00:11:11,260 Mám to všechno. 254 00:11:11,400 --> 00:11:13,196 Máš pro sebe vazelínu přítelkyně? 255 00:11:13,220 --> 00:11:13,680 Mám to. 256 00:11:13,681 --> 00:11:14,280 Dostal jsem bong. 257 00:11:14,300 --> 00:11:15,360 Mám to všechno, kluci. 258 00:11:16,900 --> 00:11:18,080 Jsou všichni v pořádku? 259 00:11:18,580 --> 00:11:18,940 Danny? 260 00:11:18,941 --> 00:11:21,060 Celá ta zasraná věc se na nás sesypala. 261 00:11:21,560 --> 00:11:21,920 kretén. 262 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 Omlouvám se, kluci. 263 00:11:23,780 --> 00:11:26,140 Myslím, že to druhé jsem neměl mít sýrový sendvič. 264 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Jo. 265 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 Dobře, poslouchej. 266 00:11:30,520 --> 00:11:31,000 Nebojte se. 267 00:11:31,360 --> 00:11:32,616 Dostanu nás odsud, ano? 268 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 V pořádku. 269 00:11:34,280 --> 00:11:35,280 Moje vlasy. 270 00:11:36,820 --> 00:11:37,820 Sakra. 271 00:11:37,940 --> 00:11:39,300 Všichni jsou na sezónním banketu. 272 00:11:39,500 --> 00:11:40,520 Jo, banket. 273 00:11:40,700 --> 00:11:42,200 A mají čokoládový pudink. 274 00:11:42,520 --> 00:11:43,320 Pojď, Mitchi. 275 00:11:43,380 --> 00:11:44,456 Můžete nás odtud dostat. 276 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Vím, že můžeš. 277 00:11:46,720 --> 00:11:48,220 Sakra tyhle zasraný kameny. 278 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 Neexistuje žádný způsob. 279 00:11:56,110 --> 00:11:57,430 Neexistuje žádný kurevský způsob. 280 00:11:58,010 --> 00:11:59,970 Vzadu jsou tisíce kamenů. 281 00:12:00,110 --> 00:12:01,810 Co teď budeme dělat se sněhem a všechny? 282 00:12:02,010 --> 00:12:03,070 No, nepropadejte panice. 283 00:12:04,310 --> 00:12:06,010 Podívejme se na to pozitivní. 284 00:12:06,830 --> 00:12:08,190 Stále máme světlo. 285 00:12:09,290 --> 00:12:11,171 A, uh... Dejte si jointa. 286 00:12:11,990 --> 00:12:12,610 Podívejme se. 287 00:12:12,611 --> 00:12:13,611 Kdo ví, že jsme tady. 288 00:12:13,670 --> 00:12:14,710 Moji táborníci. 289 00:12:15,110 --> 00:12:17,410 Stále jsou zpátky na stopě a čekají pro mě. 290 00:12:17,450 --> 00:12:18,470 Určitě přijdou a dostanou nás. 291 00:12:18,490 --> 00:12:19,490 Poslouchej, není čas. 292 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 Ah 293 00:12:22,130 --> 00:12:23,050 Ach jo. 294 00:12:23,090 --> 00:12:23,730 Jaká to úleva. 295 00:12:24,010 --> 00:12:24,770 Čau, Clame. 296 00:12:24,830 --> 00:12:26,370 Co dělá ten chlap u našeho plotu? 297 00:12:27,170 --> 00:12:29,510 Tak těžké najít tyhle dobré piss tyče dní. 298 00:12:29,590 --> 00:12:30,610 A tohle je nádhera. 299 00:12:30,810 --> 00:12:32,870 Hej, vypadá to, že se do mě vloupal kurník. 300 00:12:33,090 --> 00:12:33,470 Jaká to úleva. 301 00:12:33,750 --> 00:12:35,190 Zadní zuby mi plavaly. 302 00:12:35,450 --> 00:12:37,130 Zuby prostě vypadly. 303 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 Jen se vznášely. 304 00:12:38,450 --> 00:12:40,710 Oh, díky bohu, že jsem našel tuhle tyč. 305 00:12:41,030 --> 00:12:41,650 Dobře. 306 00:12:42,010 --> 00:12:44,790 Fostere, zvedni ruce. 307 00:12:44,791 --> 00:12:47,030 A otoč se opravdu pomalu. 308 00:12:48,330 --> 00:12:49,410 No počkej. 309 00:12:49,510 --> 00:12:50,030 Počkat, počkat, počkat. 310 00:12:50,031 --> 00:12:50,470 Drž hubu. 311 00:12:50,870 --> 00:12:52,710 Zvedněte ruce. 312 00:12:53,110 --> 00:12:55,250 Otočte se opravdu pomalu. 313 00:12:56,910 --> 00:12:58,350 Dobře, dobře. 314 00:13:03,270 --> 00:13:04,790 Neubližuj mi. 315 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 co? 316 00:13:07,430 --> 00:13:09,330 Tyto účty za vodu mě zabíjejí. 317 00:13:09,550 --> 00:13:13,650 Řekl jsem ti, že chci, aby čůrali tři táborníci před každým spláchnutím. 318 00:13:13,910 --> 00:13:14,290 Získat to? 319 00:13:14,291 --> 00:13:14,650 Rozumím. 320 00:13:14,770 --> 00:13:15,770 Dobrý. 321 00:13:16,230 --> 00:13:18,710 Lobotomie, co děláš zpátky tak brzy? z lovu přírody? 322 00:13:19,490 --> 00:13:20,510 Danny Anderson. 323 00:13:21,050 --> 00:13:21,570 Mitch. 324 00:13:22,070 --> 00:13:23,470 Annie a Henry. 325 00:13:23,870 --> 00:13:25,090 Legrační cigarety. 326 00:13:25,790 --> 00:13:26,310 Žáby. 327 00:13:26,311 --> 00:13:27,890 co se mi snažíš říct? 328 00:13:27,930 --> 00:13:28,930 No, jsou ztraceni. 329 00:13:29,210 --> 00:13:31,090 A nevracejí se. 330 00:13:31,590 --> 00:13:32,930 Miriam, podívej se na jeho příběh. 331 00:13:33,170 --> 00:13:34,610 Musíme ty děti najít. 332 00:13:35,790 --> 00:13:37,810 Někteří z nich ještě nezaplatili účet. 333 00:13:38,610 --> 00:13:39,910 Kolik je hodin, Michelle? 334 00:13:44,290 --> 00:13:44,410 Jsi muž, že? 335 00:13:44,411 --> 00:13:46,046 Ještě nikdy se tě žádný muž nedotkl? 336 00:13:46,070 --> 00:13:47,350 Bojíš se, že bych tě mohl vzrušit? 337 00:13:47,650 --> 00:13:48,650 Velká rána. 338 00:13:49,170 --> 00:13:51,850 Je mi zle z vašich hloupých komentářů. 339 00:13:52,730 --> 00:13:55,410 Dotklo se mě více mužů než tebe vůbec mohl představit. 340 00:13:55,890 --> 00:13:59,670 Vsadím se, že bys ani nevěděl, co dělat, kdyby Každopádně jsem tě nechal dotknout se mě. 341 00:14:00,250 --> 00:14:02,710 Jo, vsadím se, že jsi nikdy ani neulehl, útržek. 342 00:14:03,190 --> 00:14:03,790 Hej, poslouchej. 343 00:14:03,950 --> 00:14:05,730 Nerad bych tě tím nudil podrobnosti. 344 00:14:05,870 --> 00:14:08,010 Kromě toho byste polovině nerozuměl to stejně. 345 00:14:08,230 --> 00:14:09,390 A neříkej mi útržek. 346 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Jmenuji se Stub. 347 00:14:13,070 --> 00:14:14,070 Dobře, útržek. 348 00:14:14,610 --> 00:14:17,610 Proč nám neřekneš o svém sexu dobytí? 349 00:14:17,850 --> 00:14:18,410 Jo! 350 00:14:18,450 --> 00:14:20,870 O tomhle nechci mluvit! 351 00:14:21,790 --> 00:14:27,830 Akt pohlavního styku, spojení dvou organismů je nejvíce 352 00:14:27,831 --> 00:14:33,010 důležitý a zjevně zásadní životní cyklus druhu. 353 00:14:33,870 --> 00:14:35,310 Co to sakra právě řekla? 354 00:14:35,570 --> 00:14:39,030 Snaží se nám říct, že nikdy nezapadla na muže předtím. 355 00:14:39,330 --> 00:14:41,050 Co vy na to, poradci přírody? 356 00:14:41,051 --> 00:14:44,570 Vsadím se, že jsi první 22letý na světě panna. 357 00:14:44,930 --> 00:14:47,790 Jo, jo, kdy slečna učitelka přírody dostat třešeň? 358 00:14:50,190 --> 00:14:51,870 Nejsme dnes všichni okouzlující? 359 00:14:53,490 --> 00:14:54,490 Dobře, útržek. 360 00:14:55,270 --> 00:14:59,010 Osvětlíš nám své rozlehlosti sexuální zkušenost. 361 00:14:59,730 --> 00:15:00,250 Dobře. 362 00:15:00,610 --> 00:15:01,650 Dobře, dobře. 363 00:15:01,930 --> 00:15:04,510 Řeknu vám všechno o tom, kdy jsem poprvé lehl si. 364 00:15:05,290 --> 00:15:06,530 Pod jednou podmínkou. 365 00:15:06,810 --> 00:15:07,310 Co? 366 00:15:07,430 --> 00:15:10,210 Že mi o tom všichni říkáte poprvé lehl sis. 367 00:15:13,010 --> 00:15:13,890 co se děje? 368 00:15:13,970 --> 00:15:15,270 Všichni jste to udělali, že? 369 00:15:15,450 --> 00:15:16,450 Samozřejmě. 370 00:15:16,650 --> 00:15:17,930 Za co nás bereš? 371 00:15:18,190 --> 00:15:20,590 Hej, Henry, máme ve skupině pannu? 372 00:15:21,070 --> 00:15:22,070 ne 373 00:15:22,750 --> 00:15:24,170 Vždycky se naseru. 374 00:15:24,470 --> 00:15:26,350 Pojď, Mitchi, ty začni. 375 00:15:27,430 --> 00:15:28,990 Poprvé jsem si lehl. 376 00:15:29,150 --> 00:15:30,810 Sakra, bylo toho tolik. 377 00:15:32,570 --> 00:15:33,910 Aha, vzpomínám si. 378 00:15:34,710 --> 00:15:37,750 Všechno to začalo, když jsem se pohádal se svým děvče, Kathy. 379 00:15:37,930 --> 00:15:41,030 Vzal jsem ji do Inspiration Point, pěkné odlehlé místo. 380 00:15:41,031 --> 00:15:42,710 Kde jsem věděl, že můžeme být úplně sami. 381 00:15:43,190 --> 00:15:46,270 Pak jsem začal dávat ty Major League pohybuje se na ní. 382 00:15:47,710 --> 00:15:48,710 Ó. 383 00:15:49,250 --> 00:15:51,190 Je to žvýkačka, kterou ochutnám? 384 00:15:51,550 --> 00:15:51,950 ne 385 00:15:52,350 --> 00:15:54,710 Mám jen ten hrozný sinus přetížení. 386 00:15:55,370 --> 00:15:56,370 Ó. 387 00:16:10,440 --> 00:16:11,620 Kathy, kdybys mohla... 388 00:16:12,360 --> 00:16:14,620 Stude, chodili bychom ven jen týden. 389 00:16:14,760 --> 00:16:15,360 Oh, já vím. 390 00:16:15,380 --> 00:16:16,860 Byl to také dobrý týden. 391 00:16:17,700 --> 00:16:18,940 Jen, jen zlehka. 392 00:16:18,941 --> 00:16:20,260 Opravdu nechci. 393 00:16:20,380 --> 00:16:23,080 Jo, jo, jen... Jo, jen... 394 00:16:24,260 --> 00:16:25,260 Jen, jen, jo. 395 00:16:26,400 --> 00:16:30,380 Jen, uh... Jako obvykle, kuřátko měla na mně ruce. 396 00:16:30,640 --> 00:16:31,080 My jen. 397 00:16:31,081 --> 00:16:32,260 Musel jsem ji odhánět. 398 00:16:32,460 --> 00:16:32,840 Oh, Jess! 399 00:16:33,340 --> 00:16:34,000 Oh, Jess! 400 00:16:34,340 --> 00:16:35,040 Oh, Jess! 401 00:16:35,320 --> 00:16:35,960 Oh, Jess! 402 00:16:36,100 --> 00:16:36,620 Oh, Jess! 403 00:16:36,820 --> 00:16:37,440 Oh, Jess! 404 00:16:37,640 --> 00:16:37,940 Oh, Jess! 405 00:16:37,941 --> 00:16:38,160 Oh, Jess! 406 00:16:38,161 --> 00:16:38,460 Oh, Jess! 407 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 Ó! 408 00:16:44,340 --> 00:16:45,340 Ježíši Kriste! 409 00:16:45,780 --> 00:16:48,420 Co je to za lepkavý hovno všude kolem mě? šaty?! 410 00:16:48,421 --> 00:16:49,421 Ty prase! 411 00:16:49,800 --> 00:16:51,580 Doufám, že mě to neotěhotní. 412 00:16:51,660 --> 00:16:52,020 Ty píchne. 413 00:16:52,100 --> 00:16:55,400 Ale věděl jsem, že to nemůže trvat věčně, Vydal jsem se tedy na cestu. 414 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Ó! 415 00:16:56,680 --> 00:16:58,600 Hej, vypadni odsud! 416 00:16:58,960 --> 00:16:59,480 kreténe! 417 00:16:59,840 --> 00:17:00,880 Promiňte. 418 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Promiňte. 419 00:17:05,140 --> 00:17:10,060 Rozhodl jsem se jít, dokud to bylo dobré. 420 00:17:10,220 --> 00:17:12,100 Nemám rád holky, co se na mě nalepí. 421 00:17:15,120 --> 00:17:17,400 Tak jsem se rozhodl projet. 422 00:17:19,500 --> 00:17:21,780 Lidé si to vždy okamžitě oblíbili já. 423 00:17:22,820 --> 00:17:27,120 Stačilo propnout biceps a bylo to bylo snadné jako kurva rajče. 424 00:17:29,980 --> 00:17:31,960 Zvedla mě opravdu roztomilá kočka. 425 00:17:32,160 --> 00:17:35,540 Mohl jsem říct, že byla opravdu milá, čistokrevná dívka. 426 00:17:36,240 --> 00:17:38,100 Vůbec nebyla jako Kathy. 427 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Byla zralá. 428 00:17:42,340 --> 00:17:43,340 jak se jmenuješ? 429 00:17:43,380 --> 00:17:47,140 Jmenuji se Mitch, ale říkají mi přátelé Stub. 430 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 Oh, Stud. 431 00:17:48,360 --> 00:17:49,360 Stud? 432 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 proč to? 433 00:17:51,780 --> 00:17:53,300 Neexistují žádné ženy, které by vám řekly proč. 434 00:17:53,420 --> 00:17:55,640 Jste vždy tak stydlivý a skromný? 435 00:17:56,320 --> 00:17:57,400 Pouze s prsy. 436 00:17:57,740 --> 00:17:58,800 Holky, které se mi líbí. 437 00:18:00,080 --> 00:18:02,620 Znamená to, že mě máš rád? 438 00:18:03,100 --> 00:18:04,640 Jsi určitě roztomilý. 439 00:18:05,780 --> 00:18:07,420 Opravdu se mi líbí preppy vzhled. 440 00:18:09,340 --> 00:18:10,500 Jé, díky moc. 441 00:18:10,680 --> 00:18:14,320 Nedostávám v sobě příliš mnoho komplimentů linie práce. 442 00:18:14,860 --> 00:18:16,020 Jaký je tvůj obor práce? 443 00:18:18,900 --> 00:18:20,760 Chceš říct, že nemůžeš říct, co dělám? 444 00:18:21,780 --> 00:18:22,780 Vlastně ne. 445 00:18:23,420 --> 00:18:24,420 Čau, Stud. 446 00:18:24,860 --> 00:18:25,860 Do silnice. 447 00:18:27,500 --> 00:18:28,980 Nikdy jsi mi neřekl, co jsi udělal. 448 00:18:29,720 --> 00:18:31,020 Jsem šlapka, víš? 449 00:18:32,600 --> 00:18:33,960 Skutečná live call girl. 450 00:18:34,400 --> 00:18:35,660 Sakra. 451 00:18:36,720 --> 00:18:38,400 Lhal bych o něčem takovém? 452 00:18:39,740 --> 00:18:40,760 Ne, asi ne. 453 00:18:42,200 --> 00:18:43,860 Proč nejdeš na drink? 454 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Jsem si jistý, že si najdeš čas. 455 00:18:48,380 --> 00:18:50,280 No jo, asi bych to dokázal. 456 00:18:50,281 --> 00:18:51,281 kde bydlíš? 457 00:18:54,810 --> 00:18:57,270 Konečně jsem vyhrál jackpot s touto kočkou. 458 00:18:57,390 --> 00:18:59,230 Ale nechtěl jsem to pokazit příležitost. 459 00:18:59,750 --> 00:19:02,212 Tak jsem se rozhodl přinést svůj přítel Jeff, protože 460 00:19:02,213 --> 00:19:04,731 přečetl všechny knihy jak zabodovat u žen. 461 00:19:05,750 --> 00:19:06,750 Tohle je ono. 462 00:19:07,870 --> 00:19:09,670 Mitchi, o nic se neboj, dobře? 463 00:19:10,170 --> 00:19:12,530 Spusťte automatické předání ještě jednou. 464 00:19:13,030 --> 00:19:14,030 Dobře, dobře. 465 00:19:15,290 --> 00:19:16,390 První hygiena těla. 466 00:19:16,650 --> 00:19:17,370 Mitchi, ne. 467 00:19:17,371 --> 00:19:18,030 Pojď, Jeffe. 468 00:19:18,130 --> 00:19:19,890 Kolikrát ti to mám říkat? 469 00:19:21,010 --> 00:19:22,430 Za prvé, foukáš jí do ucha. 470 00:19:22,690 --> 00:19:24,330 To ho dohání k divočině. 471 00:19:24,950 --> 00:19:27,030 Za druhé, hygiena těla. 472 00:19:27,170 --> 00:19:29,659 Některé dívky rády za a chlap strávit nějaký čas 473 00:19:29,660 --> 00:19:32,431 koupelna předtím oddávat se takovým činnostem. 474 00:19:33,790 --> 00:19:35,270 Tři, sténat a sténat. 475 00:19:35,550 --> 00:19:36,590 Dohání ho k divočině. 476 00:19:37,150 --> 00:19:39,230 Čtyři, pěkně ho namočte. 477 00:19:39,510 --> 00:19:41,010 A pět... 478 00:19:42,050 --> 00:19:42,570 Zingo. 479 00:19:42,830 --> 00:19:43,830 Zingo. 480 00:19:44,930 --> 00:19:49,650 Nyní, pokud vše ostatní selže, vezměte má slova moudrost za radu. 481 00:19:50,030 --> 00:19:50,510 Dobře. 482 00:19:50,790 --> 00:19:52,670 Když máte pochybnosti, vyhoďte to. 483 00:19:52,950 --> 00:19:53,430 To je vše. 484 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Dobře. 485 00:20:01,370 --> 00:20:03,210 Jeff byl skutečný profík. 486 00:20:03,410 --> 00:20:06,190 Začal večer s pravidly číslo jedna. 487 00:20:06,230 --> 00:20:07,450 Foukal jí do ucha. 488 00:20:10,230 --> 00:20:11,870 Tak jsem tady, zlato. 489 00:20:11,910 --> 00:20:13,150 Všech šest palců ode mě. 490 00:20:13,450 --> 00:20:14,470 kdo to je? 491 00:20:14,850 --> 00:20:15,290 Oh, já? 492 00:20:15,630 --> 00:20:16,630 Ahoj, já jsem Jeff. 493 00:20:17,370 --> 00:20:18,130 Ukážu vám nějakou žhavou akci. 494 00:20:18,310 --> 00:20:19,710 No, uh, Mitchi, jsem první. 495 00:20:20,410 --> 00:20:22,890 Udělejte si pohodlí, protože tohle je bude chvíli trvat. 496 00:20:23,130 --> 00:20:25,770 Pokud jde o tebe, zlato, řekni mi, co máme po světě? 497 00:20:25,890 --> 00:20:26,910 Půl na půl francouzsky? 498 00:20:27,530 --> 00:20:27,890 Řecký? 499 00:20:28,150 --> 00:20:29,830 Vím, že řečtina je obvykle trochu navíc. 500 00:20:30,210 --> 00:20:32,350 Hej, možná dostaneme dva za jednoho cena. 501 00:20:32,670 --> 00:20:36,850 Oh, hej, znám tě profesionální typ dívky. 502 00:20:36,930 --> 00:20:38,650 Chcete vidět peníze jako první, správně? 503 00:20:38,770 --> 00:20:40,030 Hej, dobře, neobviňuji tě. 504 00:20:40,050 --> 00:20:40,710 Přijdu připravený. 505 00:20:40,950 --> 00:20:41,290 Nebojte se. 506 00:20:41,490 --> 00:20:41,850 Podívejme se. 507 00:20:41,930 --> 00:20:46,750 Máme $1, $2, uh, $3, $4. 508 00:20:46,990 --> 00:20:48,266 Jak to zní, miláčku? 509 00:20:48,290 --> 00:20:50,650 Uh, je toho víc, odkud to přišlo, víš co myslím? 510 00:20:52,030 --> 00:20:53,570 No... Co jsi to udělal říkáš, že se jmenovalo? 511 00:20:53,870 --> 00:20:54,230 Jeffe? 512 00:20:54,410 --> 00:20:54,690 Jeffe. 513 00:20:54,691 --> 00:20:55,030 Máš to. 514 00:20:55,270 --> 00:20:56,030 Pojďte dál. 515 00:20:56,290 --> 00:20:57,290 Dobře. 516 00:21:06,360 --> 00:21:07,800 Nevěřím tomu, co jsem udělal. 517 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 Podívejte se na toto místo. 518 00:21:09,400 --> 00:21:11,300 Tohle není obývák šlapky. 519 00:21:11,900 --> 00:21:14,000 Tohle je obývák hezké dívky. 520 00:21:14,860 --> 00:21:17,540 Uh, uh, omluvte mě na chvíli, prosím. 521 00:21:17,580 --> 00:21:18,580 Ano, opravdu? 522 00:21:21,220 --> 00:21:22,020 Sakra! 523 00:21:22,080 --> 00:21:23,320 Co v té knize sakra bylo? 524 00:21:23,480 --> 00:21:26,820 Uh, uh, sténá a sténá, uh, tělo hygiena, uh, moje poznámky! 525 00:21:27,420 --> 00:21:30,056 Osamělost, tělesná hygiena, sténání a sténání, získat pěkný a mokrý singl. 526 00:21:30,080 --> 00:21:31,800 Dobře, krok číslo dva, hygiena těla. 527 00:21:36,410 --> 00:21:37,430 Ach můj... 528 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 Oh, bože. 529 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 Šampaňské. 530 00:21:59,380 --> 00:22:00,380 Ó. 531 00:22:00,480 --> 00:22:01,900 Přinesl jsi mi šampaňské. 532 00:22:03,540 --> 00:22:04,620 Dobře, hygiena těla. 533 00:22:05,500 --> 00:22:06,800 Uh, uh, sténá a sténá. 534 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Sténá a sténá. 535 00:22:09,880 --> 00:22:10,800 Ne. 536 00:22:10,880 --> 00:22:11,880 ne 537 00:22:12,860 --> 00:22:13,860 Ne. 538 00:22:14,140 --> 00:22:15,140 Bože. 539 00:22:18,860 --> 00:22:19,860 Ó. 540 00:22:21,740 --> 00:22:22,740 Ó. 541 00:22:30,020 --> 00:22:31,040 Teď jsem to pochopil. 542 00:22:31,100 --> 00:22:33,860 Vše, co musím udělat, je sundat si kalhoty, a nepotřebuji k tomu knihu. 543 00:22:34,140 --> 00:22:35,140 Oh, podívej se na tohle. 544 00:22:35,800 --> 00:22:37,000 Horace Dervres. 545 00:22:37,660 --> 00:22:38,660 Krásný. 546 00:22:39,360 --> 00:22:40,820 Krásný Horace Dervres. 547 00:22:40,940 --> 00:22:42,860 A přivedl jsem to zvíře sem. 548 00:22:42,980 --> 00:22:43,980 To zvíře. 549 00:22:44,140 --> 00:22:45,140 Ó. 550 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Ó. 551 00:22:53,520 --> 00:22:54,520 Ó. 552 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 Ó. 553 00:22:55,980 --> 00:22:59,520 Jestli to zvíře... Jestli ty dotkni se jí, zabiju tě. 554 00:22:59,620 --> 00:23:00,860 Radši na ni buď hodný. 555 00:23:01,160 --> 00:23:02,700 Bože, co jsem to udělal? 556 00:23:02,960 --> 00:23:04,400 co to děláš? 557 00:23:04,401 --> 00:23:05,401 Ó. 558 00:23:06,900 --> 00:23:09,060 Ještě jsem se tě ani nedotkl. 559 00:23:09,300 --> 00:23:12,040 Jsem velmi, velmi vzrušující chlap. 560 00:23:12,400 --> 00:23:12,920 Ó. 561 00:23:13,420 --> 00:23:15,140 Nevypadá moc nadšeně. 562 00:23:16,140 --> 00:23:17,340 Víš, máš pravdu. 563 00:23:18,300 --> 00:23:19,720 Počkej vteřinku, ano? 564 00:23:20,020 --> 00:23:21,300 Krok čtyři. 565 00:23:21,440 --> 00:23:23,160 Navlhčete ji hezky. 566 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Ah 567 00:23:25,160 --> 00:23:27,360 Navlhčete ji hezky. 568 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 rozumím. 569 00:23:29,720 --> 00:23:32,880 Holky, nemůžete to udělat, pokud nejste hodné a mokré. 570 00:23:33,700 --> 00:23:34,380 My to uděláme. 571 00:23:34,381 --> 00:23:37,800 A tady Jeffy se o vás postará mokré. 572 00:23:40,340 --> 00:23:40,740 Ah 573 00:23:41,080 --> 00:23:42,380 Bože, ty kreténe. 574 00:23:44,060 --> 00:23:45,200 Zlato, nemůžu si pomoct. 575 00:23:45,220 --> 00:23:47,120 Jen jsem následoval ... přicházím. 576 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 jdu. 577 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 Mitch. 578 00:23:51,980 --> 00:23:53,160 Co to sakra děláš? 579 00:23:53,420 --> 00:23:54,920 Všechno jsem dělal podle knihy. 580 00:23:56,520 --> 00:23:57,560 Ty kreténe. 581 00:23:59,640 --> 00:24:02,120 To vám ukáže, jak se chovat k dámě. 582 00:24:03,080 --> 00:24:03,700 Oh, Mitchi. 583 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Dejte mu knihy. 584 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 To je vše. 585 00:24:08,640 --> 00:24:09,760 Pojď, Lucy. 586 00:24:11,780 --> 00:24:12,780 Hej. 587 00:24:13,200 --> 00:24:14,320 Omlouvám se, že jsem tě trefil. 588 00:24:14,760 --> 00:24:16,240 Nevěděl jsem, že se schyluje. 589 00:24:16,780 --> 00:24:17,560 Ne, světla. 590 00:24:17,720 --> 00:24:18,460 kde to jsem? 591 00:24:18,540 --> 00:24:19,100 nevidím. 592 00:24:19,280 --> 00:24:20,200 Promiňte. 593 00:24:20,280 --> 00:24:21,280 Vím, co to je. 594 00:24:21,700 --> 00:24:24,820 Ach, moje koule. 595 00:24:27,700 --> 00:24:29,420 Tomu nikdy neuvěříš, ale uh... 596 00:24:30,000 --> 00:24:31,360 Je to opravdu poprvé. 597 00:24:33,960 --> 00:24:34,960 Omlouvám se. 598 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 to je v pořádku. 599 00:24:36,560 --> 00:24:37,760 Jde jen o to, uh... 600 00:24:38,380 --> 00:24:40,980 Musel jsi být s tisíci a tisíce mužů. 601 00:24:42,140 --> 00:24:43,680 Oh, tak jsem to nemyslel. 602 00:24:44,480 --> 00:24:45,760 Víš, co jsem tím myslel, Lucy. 603 00:24:45,860 --> 00:24:46,860 omlouvám se. 604 00:24:47,220 --> 00:24:48,220 to je v pořádku. 605 00:24:48,340 --> 00:24:49,720 Nemusíte se bát. 606 00:24:49,920 --> 00:24:51,480 Protože já tě všechno naučím. 607 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Všechno? 608 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 Všechno. 609 00:25:00,950 --> 00:25:04,030 I když to bylo poprvé, převzaly mě instinkty. 610 00:25:04,670 --> 00:25:05,790 co udělám jako první? 611 00:25:07,970 --> 00:25:10,750 No, nejdřív, proč nepoložíš ruku na mých prsou? 612 00:25:13,030 --> 00:25:14,030 Takhle. 613 00:25:14,730 --> 00:25:15,730 Ó! 614 00:25:16,030 --> 00:25:17,550 Nemačkat tak silně. 615 00:25:17,730 --> 00:25:17,910 promiň. 616 00:25:18,270 --> 00:25:18,710 to je v pořádku. 617 00:25:19,110 --> 00:25:20,370 Prostě moc hezky. 618 00:25:21,050 --> 00:25:22,050 Dobře. 619 00:25:22,710 --> 00:25:23,710 Mitch. 620 00:25:37,130 --> 00:25:38,450 Jsi tak těžký. 621 00:25:39,290 --> 00:25:40,530 A ty jsi tak velký. 622 00:25:41,970 --> 00:25:43,470 A jsi tak teplý. 623 00:25:44,530 --> 00:25:49,205 Ale kdybyste se posunuli jen trochu dolů dál by to nebylo v mém břiše, ale. 624 00:25:49,305 --> 00:25:49,990 .. 625 00:25:50,040 --> 00:25:51,040 Oh. 626 00:25:51,210 --> 00:25:51,750 promiň. 627 00:25:52,090 --> 00:25:52,430 to je v pořádku. 628 00:25:52,610 --> 00:25:53,610 Děkuju. 629 00:25:54,230 --> 00:25:55,230 Je to mnohem lepší. 630 00:25:55,490 --> 00:25:56,490 Oh, to je velké. 631 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 To je hezké. 632 00:26:10,560 --> 00:26:11,560 Lucy. 633 00:26:18,370 --> 00:26:19,370 Byl 634 00:26:27,000 --> 00:26:28,360 Jsem pro tebe dost dobrý? 635 00:26:28,361 --> 00:26:29,361 Jo. 636 00:26:29,620 --> 00:26:31,400 Ale byli jste úžasní. 637 00:26:39,160 --> 00:26:40,160 Lucy? 638 00:26:40,500 --> 00:26:41,500 Jo? 639 00:26:42,220 --> 00:26:43,420 Ty jsi, uh... 640 00:26:44,980 --> 00:26:46,100 Víš... 641 00:26:48,100 --> 00:26:52,220 No, někdy to chce trochu víc já, víš... 642 00:26:54,240 --> 00:26:56,320 No, co můžu dělat? 643 00:26:56,800 --> 00:26:58,020 Co ještě mohu udělat? 644 00:27:25,100 --> 00:27:26,580 Oh, jsi úžasný. 645 00:27:28,460 --> 00:27:29,460 Ó. 646 00:27:29,700 --> 00:27:30,220 Ó. 647 00:27:30,280 --> 00:27:31,700 Mitchi, jsi nejlepší. 648 00:27:32,300 --> 00:27:33,540 Jste nejlepší. 649 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Mitchi, jsi nejlepší. 650 00:27:36,160 --> 00:27:38,200 Bože, ty jsi nejlepší. 651 00:27:40,040 --> 00:27:41,740 Mitchi, jsi nejlepší. 652 00:27:41,960 --> 00:27:43,340 Mitchi, jsi nejlepší. 653 00:27:43,620 --> 00:27:45,040 Mitchi, jsi nejlepší. 654 00:27:45,100 --> 00:27:46,500 Mitchi, jsi nejlepší. 655 00:27:46,640 --> 00:27:47,960 Mitchi, jsi nejlepší. 656 00:27:48,580 --> 00:27:49,900 A to je cesta... 657 00:27:53,260 --> 00:27:55,120 A tak se to stalo. 658 00:27:57,480 --> 00:27:59,880 Jaká sračka. 659 00:28:00,680 --> 00:28:02,440 Jako, uh, pozornost... 660 00:28:02,980 --> 00:28:03,980 Je tato věc zapnutá? 661 00:28:04,360 --> 00:28:07,040 Pozor, táborníci. 662 00:28:07,120 --> 00:28:10,860 Jako, jděte do jídelny pro opravdu cool montáž. 663 00:28:12,100 --> 00:28:13,460 Dobře, táborníci. 664 00:28:13,580 --> 00:28:16,960 Tady na Camp Big je to naše tradice TP. 665 00:28:17,700 --> 00:28:21,208 Jak jsem řekl tvým rodičům, poslední den tábora, 666 00:28:21,209 --> 00:28:24,340 abychom vždy přinesli naše film oceňující přírodu. 667 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 A radši bys měl... 668 00:28:26,260 --> 00:28:28,100 Určitě se vám to bude líbit. 669 00:28:28,560 --> 00:28:29,860 Dobře, Vinnie! 670 00:28:30,200 --> 00:28:31,340 Pojď, pojď, pojď. 671 00:28:31,500 --> 00:28:32,660 Přestaňte mýt nádobí. 672 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Vypadni a spusť ten zatracený film. 673 00:28:35,500 --> 00:28:36,620 Oh, dobře. 674 00:28:41,310 --> 00:28:42,550 Zasáhněte světla. 675 00:28:46,930 --> 00:28:51,790 Výrobci azbestu a toxického odpadu Ameriky hrdě prezentují přírodu, 676 00:28:52,110 --> 00:28:53,750 tvůj přítel a můj. 677 00:28:53,890 --> 00:28:57,234 Po celé Americe, lidé dostávají se do dobra 678 00:28:57,235 --> 00:29:00,210 staré venku a vážit si svého prostředí. 679 00:29:00,810 --> 00:29:02,990 Udělejme si výlet s rodinou Plattových. 680 00:29:03,590 --> 00:29:06,175 Máma a táta vědí jak důležité je mít 681 00:29:06,176 --> 00:29:08,710 vhodné vozidlo pro ně výlet do divočiny. 682 00:29:09,850 --> 00:29:13,650 Táta se rozhodl dostat ekonomiku do velikosti vozidlo s veškerým příslušenstvím. 683 00:29:14,390 --> 00:29:18,951 Vozidlo, které ilustruje jejich pochopení jemné harmonie přírody. 684 00:29:21,310 --> 00:29:25,090 Junior a sestra byli naučeni respektu všechna malá zvířátka v lese. 685 00:29:25,310 --> 00:29:28,270 Takže pamatujte, dívejte se, nedotýkejte se. 686 00:29:30,650 --> 00:29:35,090 Táta učí svou rodinu, že lesy patří všem a že jich je mnoho 687 00:29:35,091 --> 00:29:38,070 lidé, kteří přicházejí do lesa vážit si ptačího života. 688 00:29:38,330 --> 00:29:40,630 Tati, tati, hele, mazlivá pěnice! 689 00:29:41,390 --> 00:29:43,710 Zůstalo jich tam jen asi 100 svět. 690 00:29:43,850 --> 00:29:44,930 Jsou téměř vyhynulí. 691 00:29:45,410 --> 00:29:48,410 Pojď, synku, vyfoukneme to z toho nebe! 692 00:29:48,670 --> 00:29:49,190 Dobře, Pop! 693 00:29:49,410 --> 00:29:51,990 Oh, wow! 694 00:29:56,350 --> 00:29:59,057 Tento film byl dovezen vám azbestem 695 00:29:59,058 --> 00:30:02,131 a Toxický odpad Výrobci z Ameriky. 696 00:30:03,850 --> 00:30:04,910 Není to skvělé? 697 00:30:05,050 --> 00:30:05,870 Není to skvělé? 698 00:30:05,950 --> 00:30:08,690 Řekl jsem ti, že budeme mít nějakou pokutu dnešní zábava! 699 00:30:09,630 --> 00:30:10,710 Uslyšíme od vás. 700 00:30:10,830 --> 00:30:12,870 Jsem si jistý, že máte skvělý příběh. 701 00:30:13,090 --> 00:30:14,250 To není tvoje věc. 702 00:30:14,670 --> 00:30:16,930 Danny Andersone, slíbil jsi! 703 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 No já... 704 00:30:19,590 --> 00:30:21,210 Nechte Henryho jít prvního. 705 00:30:21,570 --> 00:30:22,790 Jo, pojď, Henry. 706 00:30:22,910 --> 00:30:23,250 Nevím, o čem to mluvíš. 707 00:30:23,251 --> 00:30:24,251 Oh, jistě. 708 00:30:24,770 --> 00:30:27,530 Se mnou to nikdy nebyl žádný problém. 709 00:30:27,750 --> 00:30:32,750 Pokud jsem chtěl rande, všechno, co jsem kdy musel udělat byl zastižen, zvedl telefon, 710 00:30:33,490 --> 00:30:35,210 a žádný problém. 711 00:30:37,870 --> 00:30:38,650 Ahoj. 712 00:30:38,890 --> 00:30:42,430 Jsem tu, abych vám řekl o Lovers for Nová seznamovací služba Losers' Checkmate, 713 00:30:42,610 --> 00:30:45,330 první vědecky první severní New Jersey řízená seznamovací služba. 714 00:30:45,570 --> 00:30:46,850 Zní to příliš dobře, aby to byla pravda? 715 00:30:47,110 --> 00:30:49,915 Stačí se podívat na pár našich spokojených zákazníků 716 00:30:49,916 --> 00:30:52,290 a všimněte si, jak se mají vše dokonale sladěné. 717 00:30:52,291 --> 00:30:56,330 Miluji svůj dokonale sehraný mat date, and she's herpes-free. 718 00:31:00,380 --> 00:31:05,700 Miluji svůj dokonale sehraný mat rande a je bez herpesu. 719 00:31:06,860 --> 00:31:12,400 Miluji svůj dokonale sehraný mat rande a taky je bez herpesu. 720 00:31:12,740 --> 00:31:16,520 Takže zavolejte hned na rande bez herpesu také dokonale přizpůsobené vám. 721 00:31:16,700 --> 00:31:18,525 Yes, if you're at home right nyní sleduje tuto televizi 722 00:31:18,526 --> 00:31:20,540 komerční, ty jsi asi sám bez rande. 723 00:31:20,640 --> 00:31:25,280 Tak vytáhni tu ruku zespodu deka A vytočte 888-6969. 724 00:31:25,300 --> 00:31:30,400 Ano, 888-6969, kde jsou naši operátoři připraveni osobně přijmout váš hovor. 725 00:31:30,880 --> 00:31:33,240 Prázdno v Oklahomě, Wisconsinu a kdekoli jinde zákonem zakázáno. 726 00:31:35,800 --> 00:31:39,140 Teď to byly samozřejmě jen některé z mých neformálnější rande. 727 00:31:39,960 --> 00:31:45,400 Ale poprvé se to opravdu stalo pro mě to byla Halloweenská noc. 728 00:31:46,400 --> 00:31:50,540 Letos jsem se rozhodl být jiný a jít jako duch. 729 00:31:54,860 --> 00:31:58,520 Oh, wow, máma dělá ten nejlepší Halloween kostýmy kohokoliv. 730 00:31:59,580 --> 00:32:01,662 Hej, jestli půjdu jíst všechno to cukroví 731 00:32:01,663 --> 00:32:04,340 dnes večer, radši dostanu něco pevného v mém žaludku. 732 00:32:05,040 --> 00:32:06,580 Jo, potřebuji pizzu. 733 00:32:08,200 --> 00:32:10,980 U mě byl jeden drobný problém ale kostým. 734 00:32:11,100 --> 00:32:13,120 Máma mi zapomněla vyříznout díru na ústa. 735 00:32:13,640 --> 00:32:16,340 Když jsem se pokusil sundat si kapuci, zip se zasekl. 736 00:32:17,740 --> 00:32:21,556 Bez ohledu na to, jak tvrdě jsem bojoval, já nemohl... Nemohl jsem sundat kapotu. 737 00:32:21,580 --> 00:32:22,720 Nepanikařila jsem. 738 00:32:22,860 --> 00:32:24,580 Mám jen pizzu. 739 00:32:25,180 --> 00:32:29,000 Ale moje kapuce se otočila, a sotva jsem viděl, kam jdu. 740 00:32:32,840 --> 00:32:35,540 Obvykle jsem šel přes školní parkoviště hodně. 741 00:32:36,020 --> 00:32:38,800 Ale byla tam parta opravdu zlobivých dětí tam. 742 00:32:40,620 --> 00:32:43,800 Rozhodl jsem se jim tedy vyhnout a překročit pole. 743 00:32:44,600 --> 00:32:47,660 Měl jsem štěstí, protože tyto děti byly opravdu špatné. 744 00:32:48,000 --> 00:32:49,460 Dej mi nějaké peníze, blondýno. 745 00:32:50,540 --> 00:32:51,680 Věděl jsem, že začnou problémy. 746 00:32:52,140 --> 00:32:53,580 Nevím, co ode mě chceš. 747 00:32:53,900 --> 00:32:54,300 Peníze. 748 00:32:54,920 --> 00:32:55,540 Počkejte chvíli. 749 00:32:55,580 --> 00:32:56,580 co se to tu děje? 750 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 Rone, 751 00:33:11,420 --> 00:33:12,876 není to tvoje peněženka, kterou nosí? 752 00:33:12,900 --> 00:33:14,820 Jo, to je moje růžová kabelka. 753 00:33:15,120 --> 00:33:17,880 Hej, člověče, musíš jí dovolit, aby si tě vzala peněženku, člověče. 754 00:33:18,020 --> 00:33:19,500 Je v tom tvoje rtěnka. 755 00:33:19,600 --> 00:33:21,100 Musela mi ho ukrást. 756 00:33:21,101 --> 00:33:22,101 Prosím, neubližuj mi. 757 00:33:22,160 --> 00:33:22,540 Prosím. 758 00:33:22,660 --> 00:33:23,040 Pojď. 759 00:33:23,060 --> 00:33:24,340 Pojďme zabít tu mrchu, člověče. 760 00:33:24,460 --> 00:33:25,460 Pojď. 761 00:33:45,450 --> 00:33:46,490 je to tak. 762 00:33:47,910 --> 00:33:49,690 Kdo zhasl světla? 763 00:33:51,350 --> 00:33:54,070 Hej, člověče, podívej se na tohle, muž. 764 00:33:54,530 --> 00:33:57,810 Musí to být někde setkání Ku Klux Klanu, muž. 765 00:33:58,030 --> 00:34:00,890 Hej, dejme jim opravdový rockový muž vítejte dnes. 766 00:34:00,891 --> 00:34:03,350 Hej, co se to tady děje? 767 00:34:03,351 --> 00:34:04,250 Hej, jsi na špatném místě, blázen. 768 00:34:04,370 --> 00:34:04,970 Zemřeš, člověče. 769 00:34:04,971 --> 00:34:06,550 Hej, co se to tady děje? 770 00:34:06,750 --> 00:34:07,750 Páni! 771 00:34:08,530 --> 00:34:09,530 Hej! 772 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Au! 773 00:34:10,950 --> 00:34:11,950 Jo! 774 00:34:12,450 --> 00:34:13,450 V pořádku. 775 00:34:13,550 --> 00:34:14,930 Dobře, chlape. 776 00:34:14,931 --> 00:34:16,030 Dobře, chlape. 777 00:34:16,270 --> 00:34:17,170 To je to, co dostanete. 778 00:34:17,250 --> 00:34:17,630 Jo. 779 00:34:17,850 --> 00:34:18,330 Jo. 780 00:34:18,450 --> 00:34:19,090 Jo, chlape. 781 00:34:19,170 --> 00:34:19,410 Jo, chlape. 782 00:34:19,411 --> 00:34:20,030 Jo, chlape. 783 00:34:20,031 --> 00:34:25,730 Proboha. 784 00:34:29,610 --> 00:34:30,290 Nebij mě. 785 00:34:30,350 --> 00:34:30,550 Nebij mě. 786 00:34:30,551 --> 00:34:30,970 Ne, ne. 787 00:34:30,971 --> 00:34:31,390 To je v pořádku. 788 00:34:31,410 --> 00:34:32,410 Jsou pryč. 789 00:34:32,850 --> 00:34:33,850 Ó. 790 00:34:36,310 --> 00:34:37,970 Ach ty chudáčku. 791 00:34:39,670 --> 00:34:40,670 jsi v pořádku? 792 00:34:40,950 --> 00:34:42,250 Ne, přišel jsi právě včas. 793 00:34:42,290 --> 00:34:43,290 Ti chlapi měli nože. 794 00:34:43,530 --> 00:34:43,890 Nože? 795 00:34:44,030 --> 00:34:45,586 Bylo to od vás tak chytré, že jste si to oblékl kostým. 796 00:34:45,610 --> 00:34:46,410 Co, tenhle kostým? 797 00:34:46,550 --> 00:34:47,830 Tohle všechno byla jen náhoda? 798 00:34:49,110 --> 00:34:50,110 Oh, ano. 799 00:34:50,690 --> 00:34:52,770 Myslím, že jsem byl docela přesvědčivý, co? 800 00:34:54,730 --> 00:34:56,370 No, asi musím jít. 801 00:34:56,730 --> 00:34:57,730 Počkejte chvíli. 802 00:34:57,870 --> 00:34:59,270 Ani nevím, kdo jsi. 803 00:34:59,330 --> 00:35:00,450 Ani neznám tvé jméno. 804 00:35:00,510 --> 00:35:01,030 Na tom nezáleží. 805 00:35:01,031 --> 00:35:01,870 Ano, má. 806 00:35:01,930 --> 00:35:03,010 Právě jsi mi zachránil život. 807 00:35:03,850 --> 00:35:05,330 Jmenuji se Henry Putz. 808 00:35:05,390 --> 00:35:06,390 Sbohem. 809 00:35:06,750 --> 00:35:09,138 Henry, nevím jestli Měl bych se zeptat tebe 810 00:35:09,139 --> 00:35:11,430 tohle, ale myslíš mohl bys mě doprovodit domů? 811 00:35:11,530 --> 00:35:12,650 Pořád jsem nějak roztřesená. 812 00:35:14,210 --> 00:35:15,210 Jasně. 813 00:35:18,990 --> 00:35:20,530 Tak a je tu moje večeře. 814 00:35:21,070 --> 00:35:21,870 To je v pořádku. 815 00:35:22,030 --> 00:35:23,710 Přinesu ti něco k jídlu u mě doma. 816 00:35:24,150 --> 00:35:29,230 Netušila jsem, že jsem právě zachránila život Barbary Billingtonové, nejbohatší, 817 00:35:29,390 --> 00:35:33,650 nejkrásnější, nejsofistikovanější dospívající nymfomanka, ve městě. 818 00:35:34,430 --> 00:35:35,430 Páni. 819 00:35:35,970 --> 00:35:36,970 Pěkný dům. 820 00:35:37,910 --> 00:35:38,910 Díky. 821 00:35:39,790 --> 00:35:41,470 Osobně si myslím, že je to trochu moc velké. 822 00:35:42,070 --> 00:35:45,230 Ale vidíš, když táta zemřel, nechal mámě a mně spoustu peněz. 823 00:35:45,350 --> 00:35:47,430 Tak jsme se přestěhovali z Akronu a koupili tohle místo. 824 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Jo? 825 00:35:49,350 --> 00:35:50,890 Můj strýc pochází z Akronu. 826 00:35:51,150 --> 00:35:54,970 Takže, Henry, nech mě se na to podívat rána pro tebe. 827 00:35:55,450 --> 00:35:56,590 Oh, ne, to je v pořádku. 828 00:35:56,730 --> 00:35:59,030 Oh, Henry, to je dobře, že hledám při tomto. 829 00:35:59,270 --> 00:36:01,472 Kdybyste nějaké dostal toho sýra do 830 00:36:01,473 --> 00:36:04,571 řez, mohl jsi dostat otrava mozzarellou. 831 00:36:06,170 --> 00:36:07,170 Otrava mozzarellou? 832 00:36:08,170 --> 00:36:09,830 Takže, Henry, svlékni kostým. 833 00:36:09,990 --> 00:36:11,030 Nech mě se na to podívat. 834 00:36:11,230 --> 00:36:12,450 Oh, ne, to bude v pořádku. 835 00:36:12,690 --> 00:36:14,110 Henry, nech mě se podívat. 836 00:36:14,111 --> 00:36:15,470 Ne, ne, ne, bude to v pořádku. 837 00:36:15,690 --> 00:36:16,746 co je to s tebou? 838 00:36:16,770 --> 00:36:19,890 No, jen jsem tak trochu nervózní o mém těle. 839 00:36:19,970 --> 00:36:22,190 Chci říct, moje prsa jsou větší než všechny dívky někdy jsem potkal. 840 00:36:22,191 --> 00:36:23,370 Oh, Henry, neříkej takové věci. 841 00:36:23,371 --> 00:36:24,690 Proč jsi na mě tak milý? 842 00:36:24,950 --> 00:36:28,650 Většina dívek se mnou obvykle ani nemluví, a když ano, je to jen proto, aby mě položili. 843 00:36:28,750 --> 00:36:28,910 Myslím, že jsi velmi milý chlap, Henry. 844 00:36:28,990 --> 00:36:29,570 Nic ti není. 845 00:36:29,571 --> 00:36:31,646 Většina holek mi to obvykle ani nedá denní dobu. 846 00:36:31,670 --> 00:36:33,186 A když ano, je to vždy špatně. 847 00:36:33,210 --> 00:36:33,230 Oh, Henry. 848 00:36:33,550 --> 00:36:35,670 Chci říct, koneckonců je to moje vlastní chyba. 849 00:36:35,710 --> 00:36:35,910 Ne, přestaň. 850 00:36:35,911 --> 00:36:37,510 Chci říct, protože jsem tak velký, tlustý holub. 851 00:36:37,511 --> 00:36:38,511 Přestaň, Henry. 852 00:36:39,070 --> 00:36:43,891 Chci říct, všichni kluci, se kterými chodím, jsou jen sebestřední, egoističtí maniaci. 853 00:36:43,950 --> 00:36:46,290 Chtějí jen skórovat, aby se mohli pochlubit svým přátelům. 854 00:36:46,930 --> 00:36:47,950 Jsi velmi odlišná. 855 00:36:49,790 --> 00:36:50,790 Jo? 856 00:36:51,170 --> 00:36:52,170 Hmm. 857 00:36:54,330 --> 00:36:56,050 Jsou to Dunkin' Donuts? 858 00:36:57,110 --> 00:36:58,770 Myslel jsem, že by mohly být vaše oblíbené. 859 00:37:00,870 --> 00:37:01,590 Jedna kobliha? 860 00:37:01,670 --> 00:37:02,670 Jedna kobliha vedla k druhé. 861 00:37:02,750 --> 00:37:06,690 Prostě jsme se nemohli zastavit, a myslím, že jsme oba ztratili kontrolu. 862 00:37:08,270 --> 00:37:09,310 Oh, Henry. 863 00:37:10,470 --> 00:37:11,890 Oh, Henry, jsi tak dobrý. 864 00:37:12,310 --> 00:37:14,070 Ty musíš být tak zkušený. 865 00:37:14,570 --> 00:37:15,050 Ó. 866 00:37:15,350 --> 00:37:16,350 Oh, Henry. 867 00:37:16,910 --> 00:37:18,390 Jsem pro tebe dost dobrý? 868 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 Ó. 869 00:37:20,810 --> 00:37:21,810 Ó. 870 00:37:23,030 --> 00:37:24,030 Ó. 871 00:37:24,410 --> 00:37:24,970 Ó. 872 00:37:25,210 --> 00:37:25,590 Ó. 873 00:37:26,210 --> 00:37:28,150 Oh, Henry. 874 00:37:29,010 --> 00:37:29,410 Ó. 875 00:37:29,411 --> 00:37:31,750 Oh, opravdu, Henry, řekni mi to. 876 00:37:32,250 --> 00:37:33,250 Jsem dost dobrý? 877 00:37:33,550 --> 00:37:33,950 Ó. 878 00:37:34,450 --> 00:37:36,690 Nemyslím si, že by to mohlo být lepší než toto. 879 00:37:37,050 --> 00:37:38,050 Hmm? 880 00:37:39,170 --> 00:37:40,170 Chcete se vsadit? 881 00:37:49,730 --> 00:37:50,730 Ó. 882 00:37:51,850 --> 00:37:52,850 Ó. 883 00:37:54,210 --> 00:37:55,210 Ó. 884 00:38:12,760 --> 00:38:13,160 Ó. 885 00:38:13,260 --> 00:38:13,660 Ó. 886 00:38:13,661 --> 00:38:13,700 Ó. 887 00:38:13,701 --> 00:38:13,780 Ó. 888 00:38:13,820 --> 00:38:14,000 Ó. 889 00:38:14,180 --> 00:38:14,580 Ó. 890 00:38:14,581 --> 00:38:14,600 Ó. 891 00:38:14,601 --> 00:38:14,980 Ó. 892 00:38:14,981 --> 00:38:16,020 Je mi jedno, co děláš. 893 00:38:16,100 --> 00:38:17,340 Prostě tu věc ze mě sundej. 894 00:38:17,341 --> 00:38:18,680 Mám tam dost vlasů. 895 00:38:18,760 --> 00:38:20,340 Já tam toho chlupatého nepotřebuji. 896 00:38:20,400 --> 00:38:21,560 Teď to ze mě sundej! 897 00:38:21,860 --> 00:38:24,140 Teď ti neublíží, když ty neublížíš jí. 898 00:38:24,220 --> 00:38:25,780 Jen se snaží chránit své mladé. 899 00:38:25,860 --> 00:38:27,300 A co moje mladé? 900 00:38:27,320 --> 00:38:28,480 Teď se uklidni, Henry. 901 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Nevzrušujte se. 902 00:38:29,720 --> 00:38:30,720 Já to vyřídím. 903 00:38:31,340 --> 00:38:32,340 Ach! 904 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Ach! 905 00:38:34,540 --> 00:38:34,860 Ach! 906 00:38:34,861 --> 00:38:35,861 Ach! 907 00:38:36,200 --> 00:38:36,660 Ach! 908 00:38:36,960 --> 00:38:37,420 Ach! 909 00:38:37,421 --> 00:38:37,600 Ach! 910 00:38:37,980 --> 00:38:38,420 Ach! 911 00:38:38,421 --> 00:38:38,500 Ach! 912 00:38:38,501 --> 00:38:38,960 Ach! 913 00:38:38,961 --> 00:38:39,040 Ach! 914 00:38:39,340 --> 00:38:39,800 Ach! 915 00:38:39,840 --> 00:38:40,840 Ach! 916 00:38:41,860 --> 00:38:42,860 Ach! 917 00:38:44,940 --> 00:38:47,769 Teď táborníky, nenávidím potrestat tě tímto způsobem, ale 918 00:38:47,869 --> 00:38:50,540 ať dělám, co dělám, nemůžu přimět vás k umění a řemeslům. 919 00:38:50,840 --> 00:38:53,660 Tak jsem přinesl něco, co si myslím, že bude mějte zájem. 920 00:38:54,120 --> 00:38:56,080 Tohle bude socha třídy. 921 00:38:56,540 --> 00:38:59,620 Každý z vás má své vlastní svazky hlína před vámi. 922 00:38:59,680 --> 00:39:01,560 A chtěl bych, abyste se všichni pustili do práce. 923 00:39:01,920 --> 00:39:03,160 Teď se pusťte do práce. 924 00:39:03,440 --> 00:39:06,060 Co máme dělat sochu z? 925 00:39:09,340 --> 00:39:11,920 Chtěl bych, abyste všichni vytvořili sochu toto. 926 00:39:27,720 --> 00:39:29,040 Jdi mi z cesty. 927 00:39:29,460 --> 00:39:30,480 Jdi mi z cesty. 928 00:39:30,740 --> 00:39:31,740 Žádné řezy. 929 00:39:32,060 --> 00:39:33,740 Od včerejška čekám. 930 00:39:33,860 --> 00:39:35,596 Kvůli tomu se vzdávám baseballu, kvůli Kristu kvůli. 931 00:39:35,620 --> 00:39:36,520 Velmi se snažit. 932 00:39:36,521 --> 00:39:37,521 Jsem na řadě. 933 00:39:38,180 --> 00:39:42,280 Jsem si jistý, že pan Zitzler má státní policii už nás hledá. 934 00:39:47,680 --> 00:39:48,680 Pane Zitzlere? 935 00:39:48,920 --> 00:39:49,920 koho chceš? 936 00:39:50,300 --> 00:39:51,860 Nevidíš, že jsem zaneprázdněný, Smraďoch? 937 00:39:52,100 --> 00:39:53,740 No, tady jsou časopisy, které jste si objednali. 938 00:39:56,600 --> 00:39:57,820 Díky, pane Zitzlere. 939 00:39:58,240 --> 00:40:00,700 Oh, děti, které se ztratily v přírodě chodit? 940 00:40:00,880 --> 00:40:02,140 Stále je nemohou najít. 941 00:40:02,560 --> 00:40:03,940 Tak hledejte dál. 942 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 Plný dům. 943 00:40:08,260 --> 00:40:10,480 Pane Zitzlere, moje žába je nemocná. 944 00:40:10,840 --> 00:40:12,400 Dostaneš se odsud pryč, ty hajzle? 945 00:40:12,540 --> 00:40:15,080 Pan Zitzler nejí své kakao Krispies. 946 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 Získat! 947 00:40:17,540 --> 00:40:19,060 Vidíš, co musím snášet? 948 00:40:27,870 --> 00:40:30,230 No, nemáme moc jídla. 949 00:40:31,130 --> 00:40:33,050 Ale právě nám došla voda. 950 00:40:34,210 --> 00:40:37,130 No, jsem si jistý, že musí být celý tábor už nás hledá. 951 00:40:37,510 --> 00:40:38,370 Poslouchejte. 952 00:40:38,470 --> 00:40:40,030 Poslouchejte, velcí TP-ers. 953 00:40:40,190 --> 00:40:41,390 Máme malý problém. 954 00:40:42,090 --> 00:40:46,550 Čtyři táborníci a Michelle Farmer, váš poradce v oblasti přírody se ztratil. 955 00:40:47,590 --> 00:40:52,841 Tak to tady všichni znáte na Camp Big TP, všichni rádi 956 00:40:52,842 --> 00:40:57,470 považujeme se za velké, šťastná rodina, která drží pohromadě. 957 00:40:58,170 --> 00:40:59,170 Absolutně! 958 00:40:59,810 --> 00:41:04,390 A teď se musíme všichni sejít pomozte najít Michelle a její táborníky. 959 00:41:04,410 --> 00:41:08,490 Protože když je nenajdeme, tábor bude příští rok uzavřen. 960 00:41:14,580 --> 00:41:16,360 Slyšel někdo něco? 961 00:41:16,740 --> 00:41:17,340 ne 962 00:41:17,480 --> 00:41:19,980 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 963 00:41:20,420 --> 00:41:21,600 Brzy bychom měli být zachráněni. 964 00:41:21,920 --> 00:41:24,080 Dnes pro mě má matka přijede. 965 00:41:24,081 --> 00:41:26,800 Pokud ji nenajde, zblázní se já. 966 00:41:27,520 --> 00:41:29,820 Proč, paní Andersonová, právě jsem hledal vy. 967 00:41:29,821 --> 00:41:32,826 Moc dobře víš, že jsem volal dnes ráno a řekl jsem ti 968 00:41:32,827 --> 00:41:36,140 To bych tu byl hned odpoledne, abych vyzvedl mého Dannyho. 969 00:41:36,560 --> 00:41:37,780 Kde je? 970 00:41:38,260 --> 00:41:40,180 Co se to tady kolem děje? 971 00:41:40,600 --> 00:41:41,040 Zde? 972 00:41:41,220 --> 00:41:44,276 Tady je basketbalové hřiště učíme je základy basketbalu. 973 00:41:44,300 --> 00:41:44,740 Basketball? 974 00:41:44,741 --> 00:41:46,460 Můj Danny miluje basketbal. 975 00:41:46,580 --> 00:41:47,580 on hraje? 976 00:41:47,640 --> 00:41:49,760 No, hraní je jen obrazný pojem, Emmy. 977 00:41:49,780 --> 00:41:52,960 Vidíš, je to paralela života... Může vezmeš mě za mým Dannym? 978 00:41:53,080 --> 00:41:53,820 můžeš? 979 00:41:53,821 --> 00:41:54,821 můžeš? 980 00:41:54,860 --> 00:41:55,460 můžeš? 981 00:41:55,560 --> 00:41:56,120 můžeš? 982 00:41:56,160 --> 00:41:56,960 můžeš? 983 00:41:56,980 --> 00:42:00,053 Ano, máme úžasnou kanoistiku program a rád bych vám to ukázal, paní. 984 00:42:00,153 --> 00:42:00,440 Anderson. 985 00:42:00,800 --> 00:42:03,540 Ann, proč jsi poslední dobou tak tichá? 986 00:42:04,000 --> 00:42:05,580 Začíná tu být zima. 987 00:42:06,580 --> 00:42:08,340 Snažte se nemyslet na chlad. 988 00:42:08,800 --> 00:42:10,080 Přemýšlejte o něčem jiném. 989 00:42:10,920 --> 00:42:13,820 Přemýšlejte o tom, kdy jste poprvé ulehli. 990 00:42:14,720 --> 00:42:18,040 Protože o tom chci všechno slyšet. 991 00:42:18,140 --> 00:42:19,140 Jo, já taky. 992 00:42:19,980 --> 00:42:24,100 No, jsem si jistý, že můj příběh je součástí z poloviny tak vzrušující... jako kdokoli z vás. 993 00:42:24,700 --> 00:42:26,320 Jsem jen malá farmářka. 994 00:42:26,620 --> 00:42:29,400 A neznal jsem žádné malé farmářské kluky věku. 995 00:42:29,760 --> 00:42:33,300 Práce byla tak těžká a najaté ruce byli tak líní. 996 00:42:33,680 --> 00:42:35,780 Musel jsem udělat to nejlepší, co jsem mohl. 997 00:42:36,800 --> 00:42:38,360 Nevím, co to bylo. 998 00:42:38,800 --> 00:42:43,980 Ať už to bylo teplo, pot, frustrace z farmářské práce nebo co. 999 00:42:44,500 --> 00:42:46,920 Ale ten den se pro mě něco změnilo. 1000 00:42:47,520 --> 00:42:49,829 A poprvé mě to zasáhlo až později tu noc, kdy můj 1001 00:42:49,830 --> 00:42:53,121 přišly přítelkyně na uspávací párty. 1002 00:42:53,200 --> 00:42:56,320 Annie, jdu na své úplně první rande Sobotní večer. 1003 00:42:56,440 --> 00:42:57,600 co mám dělat? 1004 00:42:58,360 --> 00:42:59,720 Dobře, tohle děláš. 1005 00:43:00,140 --> 00:43:03,140 Teď polož ruku na jeho nohu, že až sem. 1006 00:43:03,500 --> 00:43:05,340 Nechceš, aby si myslel, že jsi taky snadné. 1007 00:43:05,700 --> 00:43:08,180 Teď bude předstírat, že zívá toto. 1008 00:43:09,720 --> 00:43:11,480 Půjde na druhou základnu. 1009 00:43:12,280 --> 00:43:15,300 Neboj se, on tě prostě bude cítit nahoru. 1010 00:43:16,820 --> 00:43:19,080 No, co když se mě pokusí políbit? 1011 00:43:19,420 --> 00:43:21,300 Existují dva druhy polibků. 1012 00:43:21,620 --> 00:43:23,040 Suchý polibek a vlhký polibek. 1013 00:43:23,041 --> 00:43:23,560 Tohle je mokrý polibek. 1014 00:43:23,740 --> 00:43:24,920 Tohle je suchý polibek. 1015 00:43:27,180 --> 00:43:28,900 Tohle je mokrý polibek. 1016 00:43:29,080 --> 00:43:30,280 Vystrčte jazyk jako já. 1017 00:43:36,250 --> 00:43:37,750 Slyšel někdo něco? 1018 00:43:38,130 --> 00:43:38,410 ne 1019 00:43:38,470 --> 00:43:39,470 ne? 1020 00:43:42,170 --> 00:43:43,890 Možná se jedno ze zvířat uvolnilo. 1021 00:43:43,910 --> 00:43:44,530 Jdu zkontrolovat. 1022 00:43:44,730 --> 00:43:45,730 Gregu, přines nám nějaké koblihy. 1023 00:43:45,810 --> 00:43:46,350 Jablečné koření. 1024 00:43:46,410 --> 00:43:46,870 Jablečné koření. 1025 00:43:46,990 --> 00:43:47,990 Jablečné koření. 1026 00:43:49,030 --> 00:43:55,491 Netušil jsem, že hladovějící, Nezaměstnaný herec se vloupal do mého domu. 1027 00:43:57,670 --> 00:43:58,806 Nám nedozrávají housky Přestaň s tím, Annie. 1028 00:43:58,830 --> 00:44:00,010 Ona nic neví. 1029 00:44:00,330 --> 00:44:01,410 Vidíš tohle? 1030 00:44:01,530 --> 00:44:02,810 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 1031 00:44:17,540 --> 00:44:18,540 Nedělej zvuk. 1032 00:44:18,820 --> 00:44:19,960 posloucháš mě? 1033 00:44:20,360 --> 00:44:22,909 Nyní udělejte, jak říkám, resp Podříznu ti hrdlo a 1034 00:44:22,910 --> 00:44:25,380 nech krev odkapávat všechnu nad tvou pěknou noční košilí. 1035 00:44:25,720 --> 00:44:30,420 Teď, když sundám ruku z tvých úst, já nechci, abys křičel. 1036 00:44:30,780 --> 00:44:32,660 Nechci, abys vydal zvuk. 1037 00:44:35,080 --> 00:44:43,560 Pak to, co chci, abys udělal, chci, abys udělal dej si mléko a sušenky. 1038 00:44:45,040 --> 00:44:49,060 Teď dám ruku pryč a nevydej zvuk. 1039 00:44:50,280 --> 00:44:50,720 Jé! 1040 00:44:50,721 --> 00:44:51,721 Ou! 1041 00:44:52,480 --> 00:44:53,480 dobře, 1042 00:44:56,040 --> 00:44:59,320 Butter, nebo Buster, kdo jsi? 1043 00:44:59,760 --> 00:45:00,200 Johnny. 1044 00:45:00,260 --> 00:45:01,060 Johnny Robbins. 1045 00:45:01,240 --> 00:45:02,240 co tady děláš? 1046 00:45:02,420 --> 00:45:03,660 Chtěl jsem jen něco k jídlu. 1047 00:45:03,720 --> 00:45:04,840 Běhal jsem celou noc. 1048 00:45:05,340 --> 00:45:06,480 Máš strach. 1049 00:45:07,080 --> 00:45:08,600 Mohu dostat něco k jídlu, prosím? 1050 00:45:11,540 --> 00:45:14,840 Nezbylo mi nic jiného, než mu něco sehnat jíst. 1051 00:45:14,960 --> 00:45:17,440 A věděl jsem, že to musí chutnat opravdu dobře. 1052 00:45:25,180 --> 00:45:30,340 Poté, co jsem byl dost milý, abych poznal jeho požadavky, zatáhl mě do naší stáje. 1053 00:45:34,100 --> 00:45:36,320 Nejprve se mě pokusil svést. 1054 00:45:40,980 --> 00:45:43,600 Pak mě popadl a políbil. 1055 00:45:43,800 --> 00:45:45,980 Začal ze mě strhávat oblečení. 1056 00:45:47,660 --> 00:45:51,180 Nedokázal se udržet drsný a bezcitný ruce pryč ode mě. 1057 00:45:55,500 --> 00:46:00,060 Teď, když měl sušenky, rozhodl se chtěl mléko. 1058 00:46:00,980 --> 00:46:03,700 Každý říká, zkus zapomenout. 1059 00:46:04,600 --> 00:46:10,740 Ale nenávidím, je zbytečné říkat, že to nenávidím. 1060 00:46:16,720 --> 00:46:21,490 Nechci nic jíst. 1061 00:46:21,491 --> 00:46:21,870 Budeš v nebezpečí. 1062 00:46:21,871 --> 00:46:22,871 Jsi ve mně. 1063 00:46:23,150 --> 00:46:25,490 Ach ano. 1064 00:46:27,530 --> 00:46:28,610 Ó. 1065 00:46:31,010 --> 00:46:32,010 Dost. 1066 00:46:32,090 --> 00:46:33,170 Fuj. 1067 00:46:33,350 --> 00:46:34,350 Fuj. 1068 00:46:36,830 --> 00:46:37,550 Fuj. 1069 00:46:37,670 --> 00:46:38,670 Fuj. 1070 00:46:39,090 --> 00:46:39,630 Fuj. 1071 00:46:39,631 --> 00:46:39,990 Fuj. 1072 00:46:40,350 --> 00:46:40,470 Fuj. 1073 00:46:40,471 --> 00:46:40,870 Fuj. 1074 00:46:41,030 --> 00:46:42,030 Fuj. 1075 00:46:43,090 --> 00:47:15,470 Byl to blázen! 1076 00:47:15,690 --> 00:47:16,470 Byl blázen! 1077 00:47:16,471 --> 00:47:16,750 Šílený! 1078 00:47:16,830 --> 00:47:18,010 Donutil mě to udělat! 1079 00:47:18,030 --> 00:47:19,390 Neměl jsem jinou možnost! 1080 00:47:19,770 --> 00:47:20,790 Ty ubohé dítě! 1081 00:47:21,530 --> 00:47:22,630 No tak, Annie. 1082 00:47:22,750 --> 00:47:24,650 Nemůžete čekat, že tomu uvěříme. 1083 00:47:24,970 --> 00:47:25,970 Oh, ano? 1084 00:47:26,070 --> 00:47:27,630 Tohle nechal za sebou. 1085 00:47:29,590 --> 00:47:31,330 Ach ty chudáčku. 1086 00:47:31,570 --> 00:47:32,310 Bože můj. 1087 00:47:32,410 --> 00:47:33,410 Neuvědomil jsem si. 1088 00:47:33,610 --> 00:47:35,330 Jak děsivý zážitek. 1089 00:47:35,950 --> 00:47:36,750 To je strašné. 1090 00:47:36,870 --> 00:47:37,870 Pojď sem. 1091 00:47:39,170 --> 00:47:40,510 To je opravdu hrozné. 1092 00:47:42,050 --> 00:47:44,690 Jsem opravdu rád, že jsi to překonal že. 1093 00:47:45,510 --> 00:47:47,930 Nikdy jsem o ničem takovém neslyšel špatný. 1094 00:47:48,550 --> 00:47:50,030 Jak jsi to překonal? 1095 00:47:51,110 --> 00:47:52,190 Hej, můj nůž! 1096 00:47:55,980 --> 00:47:58,240 Oh, ta Mary Lou je úžasná, Bozo. 1097 00:47:58,260 --> 00:47:58,800 Ta krabice. 1098 00:47:59,180 --> 00:48:00,660 Oh, moc to chci. 1099 00:48:00,900 --> 00:48:02,660 Nikoho nezajímá, muž. 1100 00:48:02,720 --> 00:48:03,160 Co budu dělat? 1101 00:48:03,161 --> 00:48:04,416 Melvine, o tom všem jsem přemýšlel den. 1102 00:48:04,440 --> 00:48:05,020 Dostal jsem skvělý nápad. 1103 00:48:05,120 --> 00:48:07,467 Někde jsem četl, pokud chceš, aby šla dívka 1104 00:48:07,527 --> 00:48:10,060 blázen do tebe, ty udělej to v jejím jídle, ano? 1105 00:48:10,300 --> 00:48:11,740 A ona to sní, ano? 1106 00:48:12,100 --> 00:48:13,960 Bude po tobě, chlape. 1107 00:48:14,020 --> 00:48:15,700 Mluvíme o okamžité přírodě. 1108 00:48:15,940 --> 00:48:16,940 Říkám vám. 1109 00:48:17,020 --> 00:48:17,880 Ujistěte se, že to dostanete do jejího jídla. 1110 00:48:17,960 --> 00:48:19,200 Ujistěte se, že to sní, chlape. 1111 00:48:19,340 --> 00:48:20,260 Bude po tobě celá. 1112 00:48:20,320 --> 00:48:20,840 Dobře, Melvine? 1113 00:48:20,880 --> 00:48:21,320 Dobře, chlape. 1114 00:48:21,321 --> 00:48:21,900 Zvládneš to, Melvine? 1115 00:48:21,901 --> 00:48:23,560 Hej, vím, že to zvládnu, člověče. 1116 00:48:24,700 --> 00:48:25,900 Hej, tady Mary Lou. 1117 00:48:26,180 --> 00:48:27,840 A má na sobě ty bikiny. 1118 00:48:28,060 --> 00:48:29,220 Ach ty bradavky. 1119 00:48:30,880 --> 00:48:32,620 Sežere to, jak jsem ti řekl. 1120 00:48:32,640 --> 00:48:33,480 Přesně jak jsem ti řekl. 1121 00:48:33,500 --> 00:48:35,020 Každou chvíli zamíří k nám. 1122 00:48:37,500 --> 00:48:37,860 Ano. 1123 00:48:37,900 --> 00:48:39,680 Mary Lou přemýšlí o tom, že to sní. 1124 00:48:40,740 --> 00:48:41,740 co to? 1125 00:48:41,780 --> 00:48:42,780 Oh, ne. 1126 00:48:43,300 --> 00:48:44,740 Co dělá ten tlustý srab? 1127 00:48:45,820 --> 00:48:46,700 Ona to jí. 1128 00:48:46,701 --> 00:48:48,220 Butch to jí. 1129 00:48:48,380 --> 00:48:49,860 Oh, ne. 1130 00:48:51,020 --> 00:48:52,640 Oh, ne. 1131 00:48:52,700 --> 00:48:52,820 Oh, ne. 1132 00:48:52,821 --> 00:48:53,821 To nemůže být. 1133 00:48:54,200 --> 00:48:54,880 Oh, ne. 1134 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 300 liber. 1135 00:49:00,120 --> 00:49:02,820 Víte, co máte co říct jsme tam, Ahoj Doody? 1136 00:49:03,420 --> 00:49:05,180 No, myslím, že ano, pokud ještě jsi zajímá. 1137 00:49:05,680 --> 00:49:07,440 Jistě, všem by se nám hodil dobrý spánek. 1138 00:49:07,860 --> 00:49:09,220 Na tohle si dřím, pahýl. 1139 00:49:10,700 --> 00:49:13,020 Můj příběh začíná, když mi bylo hodně mladší. 1140 00:49:13,800 --> 00:49:17,100 Měl jsem velmi jasný obrázek o dívce mé sny. 1141 00:49:17,680 --> 00:49:20,520 Bohužel byla jen na stránkách časopisu Penthouse. 1142 00:49:20,800 --> 00:49:26,280 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1143 00:49:33,080 --> 00:49:36,520 Myslím, že můj Danny si musí číst v posteli znovu. 1144 00:49:40,640 --> 00:49:44,940 Moje velká příležitost přišla, když můj bratr Ted a já jsme jeli na dovolenou dolů do 1145 00:49:44,941 --> 00:49:48,740 Karibik, kde jsem ho mohl vidět akce se všemi těmi nádhernými dívkami. 1146 00:49:49,220 --> 00:49:51,400 Minule to prostě nestačilo. 1147 00:49:51,580 --> 00:49:53,440 Kluci se museli vzpříčit na zemi. 1148 00:49:53,441 --> 00:49:55,920 No a co třeba tenhle? 1149 00:49:56,040 --> 00:49:58,320 You can sleep on the ground. 1150 00:50:19,700 --> 00:50:20,700 Dorico! 1151 00:50:22,400 --> 00:50:25,720 Uvidíme se večer, železná stehna. 1152 00:50:26,400 --> 00:50:28,440 Musím si jít udělat nehty. 1153 00:50:28,720 --> 00:50:32,720 Chci pro tebe vypadat dobře tělo. 1154 00:50:33,040 --> 00:50:34,760 Už to děláš, zlato. 1155 00:50:39,400 --> 00:50:42,420 Prakticky ti roztrhla plavky vypnuto. 1156 00:50:42,720 --> 00:50:43,720 Hej, myslím, že byla žhavá. 1157 00:50:43,880 --> 00:50:44,960 Měl bys vidět svého přítele. 1158 00:50:45,340 --> 00:50:47,600 Oh, mimochodem, dal jsem si tě s ní do pořádku dnes večer. 1159 00:50:48,040 --> 00:50:48,480 Páni! 1160 00:50:48,820 --> 00:50:49,820 Rande pro mě? 1161 00:50:50,420 --> 00:50:51,420 Díky, velký bratře. 1162 00:50:51,620 --> 00:50:52,620 Cokoli pro tebe, kámo. 1163 00:50:56,220 --> 00:50:59,020 Ale poslouchej, dnes večer, neudělej mě do rozpaků, dobře? 1164 00:50:59,340 --> 00:51:02,960 Takže když máš tuhle kočku ve svém pokoji, dobře, začneš do ní bouchat. 1165 00:51:03,040 --> 00:51:05,360 Ujistěte se, že opravdu křičí nahlas, v pořádku? 1166 00:51:05,880 --> 00:51:06,320 Ječící? 1167 00:51:06,540 --> 00:51:06,860 Jasně. 1168 00:51:07,160 --> 00:51:08,220 Proč, ubližuji jí? 1169 00:51:08,400 --> 00:51:09,860 Ne, je to pro efekt. 1170 00:51:10,220 --> 00:51:11,260 Jen se nad tím zamyslete. 1171 00:51:11,420 --> 00:51:13,340 Jsi tam a boucháš pryč a ona je křičet? 1172 00:51:13,680 --> 00:51:14,560 Vaši kamarádi jsou venku. 1173 00:51:14,561 --> 00:51:15,020 Dobře? 1174 00:51:15,220 --> 00:51:16,732 Slyší ji křičet vaše jméno a oni jsou 1175 00:51:16,733 --> 00:51:18,620 jdu, chlapče, ten Danny, visí jako kůň. 1176 00:51:19,240 --> 00:51:20,240 Jo. 1177 00:51:25,560 --> 00:51:26,740 Hej, chceš další trik? 1178 00:51:26,880 --> 00:51:27,880 Vždy mi funguje. 1179 00:51:27,920 --> 00:51:28,120 Co? 1180 00:51:28,340 --> 00:51:29,900 Vezmi si velký chomáč toaletního papíru, správně? 1181 00:51:30,180 --> 00:51:31,260 Strč to do kalhot. 1182 00:51:31,480 --> 00:51:31,840 Uh-huh. 1183 00:51:31,880 --> 00:51:31,980 Dobře? 1184 00:51:32,080 --> 00:51:33,300 Tak tě uvidí. 1185 00:51:33,400 --> 00:51:34,880 Dole je pěkná velká boule. 1186 00:51:35,000 --> 00:51:36,316 Má s čím pracovat. 1187 00:51:36,340 --> 00:51:36,800 Víš co myslím? 1188 00:51:36,940 --> 00:51:37,100 Jo. 1189 00:51:37,660 --> 00:51:39,296 Dnes večer se budeš dobře bavit, kamaráde. 1190 00:51:39,320 --> 00:51:40,320 Jo. 1191 00:51:56,340 --> 00:51:56,780 Yuriko! 1192 00:51:57,020 --> 00:51:58,020 Páni! 1193 00:52:02,650 --> 00:52:05,150 Najednou jsem na sobě ucítil zvláštní teplo zpět. 1194 00:52:05,210 --> 00:52:08,350 Otočil jsem se a byla tam ona, moje vysněná dívka. 1195 00:52:08,790 --> 00:52:11,070 Osobně byla ještě krásnější. 1196 00:52:11,270 --> 00:52:13,630 Myslel jsem, že sním, ale ne, byla to pravda. 1197 00:52:13,890 --> 00:52:18,150 Byla to dívka ze stránek Penthouse stojí přímo přede mnou. 1198 00:52:21,530 --> 00:52:22,810 Oněměl jsem. 1199 00:52:23,050 --> 00:52:24,510 Nevěřil jsem svým očím. 1200 00:52:25,690 --> 00:52:27,890 Než jsem se stačil pohnout, byla pryč. 1201 00:52:37,190 --> 00:52:41,990 Just when I thought I'd never see her znovu jsem se otočil a byla tam ona. 1202 00:52:57,610 --> 00:53:00,430 Nevěděl jsem, jestli mi hrají oči triky na mě nebo co. 1203 00:53:00,530 --> 00:53:02,050 Tak jsem to musel říct svému bratrovi. 1204 00:53:02,770 --> 00:53:04,130 Řekl jsem... Tede! 1205 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 Ted! 1206 00:53:06,530 --> 00:53:07,530 Viděl jsi to? 1207 00:53:07,730 --> 00:53:08,030 Co? 1208 00:53:08,250 --> 00:53:09,850 It's the girl on the cover of Penthouse. 1209 00:53:09,990 --> 00:53:11,430 Usmála se na mě. 1210 00:53:16,540 --> 00:53:19,160 Řekl... Danny, já opravdu myslíš, že jsi byl nemocný. 1211 00:53:19,180 --> 00:53:21,340 Trávíš tam příliš mnoho času slunce, kamaráde. 1212 00:53:21,660 --> 00:53:24,660 Napadlo mě, že jsem možná byl na slunci příliš dlouhé. 1213 00:53:26,100 --> 00:53:26,720 Hej, šéfe! 1214 00:53:26,900 --> 00:53:27,380 Podívejte! 1215 00:53:27,620 --> 00:53:28,620 Zipový pruh! 1216 00:53:28,780 --> 00:53:29,780 Zipový pruh! 1217 00:53:35,940 --> 00:53:38,180 Ted a já jsme plánovali, že to dáme dohromady noc. 1218 00:53:38,340 --> 00:53:40,200 Řekl, že týmová práce je název hry. 1219 00:53:40,640 --> 00:53:41,720 Jo, týmová práce. 1220 00:53:47,940 --> 00:53:51,280 Naposledy jsi ji viděl na pláž dnes? 1221 00:53:51,281 --> 00:53:53,640 Přestaneš se s tím bavit časopis? 1222 00:53:54,220 --> 00:53:56,120 Podívejte, jen otočte středový záhyb. 1223 00:53:56,180 --> 00:53:57,700 Možná ji odtamtud poznáte. 1224 00:53:58,320 --> 00:54:00,440 Tyto stránky jsou všechny slepené. 1225 00:54:01,060 --> 00:54:02,560 co jsi s tím dělal? 1226 00:54:03,880 --> 00:54:04,880 Teď poslouchej. 1227 00:54:05,040 --> 00:54:07,380 Proč prostě nezapomeneš na dívky a časopisy... 1228 00:54:07,900 --> 00:54:11,280 a začněte přemýšlet o skutečném poontangu přijdeš sem dnes večer? 1229 00:54:11,700 --> 00:54:12,700 co? 1230 00:54:12,900 --> 00:54:13,900 Gladys! 1231 00:54:14,020 --> 00:54:15,020 Gladys, ano! 1232 00:54:15,320 --> 00:54:17,540 Dnes večer, kamaráde, budeš muž. 1233 00:54:18,300 --> 00:54:19,300 Jo. 1234 00:54:19,520 --> 00:54:21,140 Dobře, teď jsou tyhle dívky sexy. 1235 00:54:21,141 --> 00:54:22,700 Takže musíme být ve střehu, dobře? 1236 00:54:22,760 --> 00:54:24,036 Ujistíme se, že máme vše nastaveno. 1237 00:54:24,060 --> 00:54:24,300 Dobře. 1238 00:54:24,420 --> 00:54:25,420 Máš likér? 1239 00:54:26,060 --> 00:54:26,480 Kontrola. 1240 00:54:26,960 --> 00:54:27,960 Chladič? 1241 00:54:28,640 --> 00:54:29,060 Kontrola. 1242 00:54:29,640 --> 00:54:30,640 Gumy? 1243 00:54:32,200 --> 00:54:32,620 Blbost. 1244 00:54:33,100 --> 00:54:34,100 Vazelína? 1245 00:54:35,780 --> 00:54:36,200 Blbost. 1246 00:54:36,480 --> 00:54:38,680 Dobře, Danny, dnes večer jsi to jen ty a já. 1247 00:54:39,160 --> 00:54:40,160 Tým. 1248 00:54:41,080 --> 00:54:42,080 Neoddělitelné. 1249 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Teddy boy. 1250 00:54:47,800 --> 00:54:48,800 Mono! 1251 00:54:48,900 --> 00:54:49,780 Hej, zlato. 1252 00:54:49,781 --> 00:54:51,580 Vypadáš jako milion dolarů. 1253 00:54:52,740 --> 00:54:55,740 Dnes večer vypadáš docela dobře sebe, železná stehna. 1254 00:54:57,240 --> 00:54:58,660 Hej, kdo je to dítě? 1255 00:54:59,020 --> 00:55:00,300 Je to můj malý bratr Danny. 1256 00:55:00,420 --> 00:55:01,476 Pamatujete si z pláže? 1257 00:55:01,500 --> 00:55:01,680 Hmm. 1258 00:55:01,980 --> 00:55:03,556 Dnes večer má být s Gladys. 1259 00:55:03,580 --> 00:55:04,580 Kde vůbec je? 1260 00:55:04,620 --> 00:55:05,980 Oh, zapomněl jsem jí to říct. 1261 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 Měl jsem důležité věci na práci. 1262 00:55:07,500 --> 00:55:09,000 Musel jsem si udělat nehty. 1263 00:55:09,680 --> 00:55:12,340 Hej, skončíme s hlídáním dětí dnes večer? 1264 00:55:12,600 --> 00:55:13,620 co to je? 1265 00:55:14,040 --> 00:55:14,760 Ne. 1266 00:55:14,940 --> 00:55:16,500 Právě odcházel, ty ne? Danny? 1267 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 To je Graham. 1268 00:55:18,100 --> 00:55:18,660 Porazit to. 1269 00:55:18,661 --> 00:55:21,900 Tady je tvůj klobouk a tvůj bič a tady je dolar. 1270 00:55:22,040 --> 00:55:24,820 Proč nejdeš ven a možná se nepodíváš na film a spát dnes v noci na pláži, kámo? 1271 00:55:25,200 --> 00:55:25,820 Díky moc. 1272 00:55:25,880 --> 00:55:27,000 Uvidíme se ráno. 1273 00:55:29,480 --> 00:55:30,560 Dobře, teddy zlato. 1274 00:55:31,480 --> 00:55:32,480 Pojďme párty. 1275 00:55:32,900 --> 00:55:33,900 V pořádku. 1276 00:55:37,180 --> 00:55:38,180 Co? 1277 00:56:00,300 --> 00:56:01,620 Čekal jsem na tebe. 1278 00:56:03,480 --> 00:56:04,140 pro mě? 1279 00:56:04,141 --> 00:56:06,480 Jmenujete se Danny, že? 1280 00:56:06,620 --> 00:56:07,800 jak jsi to věděl? 1281 00:56:08,180 --> 00:56:09,760 Oh, jen šťastný odhad. 1282 00:56:11,540 --> 00:56:13,040 Dejte si šampaňské. 1283 00:56:13,360 --> 00:56:14,360 Je to úžasné. 1284 00:56:21,720 --> 00:56:26,140 Tady jsou dlouhé noci a hluboké emoce. 1285 00:56:27,040 --> 00:56:28,380 Připiju si na to. 1286 00:56:28,960 --> 00:56:34,420 Říká se, že když si dost přeješ, tvůj sen se může splnit. 1287 00:56:35,000 --> 00:56:35,360 dělají? 1288 00:56:35,620 --> 00:56:37,120 Říká se, že když se splní sen, je to sen. 1289 00:56:37,121 --> 00:56:41,460 Pokud se sen může splnit, změní se tvůj život navždy. 1290 00:56:42,220 --> 00:56:43,220 dělají? 1291 00:56:43,460 --> 00:56:47,160 Říká se, že zamilovat se je úžasné. 1292 00:56:47,680 --> 00:56:48,680 dělají? 1293 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Jo. 1294 00:56:50,120 --> 00:56:51,120 Páni. 1295 00:56:52,720 --> 00:56:54,620 Mono, jsi pro mě zvláštní, víš 1296 00:56:54,760 --> 00:56:55,760 Uh-uh. 1297 00:56:56,900 --> 00:56:59,200 Nikdy předtím jsem nepotkal nikoho jako jsi ty. 1298 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Páni. 1299 00:57:00,700 --> 00:57:02,960 Opravdu si myslím, že jsem se zamiloval vy. 1300 00:57:03,040 --> 00:57:03,200 Ted! 1301 00:57:03,800 --> 00:57:06,020 Tede, máme před sebou celou noc. 1302 00:57:06,021 --> 00:57:08,420 Nechtěl bych, abys dosáhl vrcholu příliš brzy. 1303 00:57:09,160 --> 00:57:10,540 Co takhle další drink? 1304 00:57:10,900 --> 00:57:12,480 Ale už jsem jich měl sedm. 1305 00:57:12,880 --> 00:57:14,200 Oh, no tak, Danny. 1306 00:57:14,220 --> 00:57:16,860 Dlouho jsi o tom snil čas. 1307 00:57:17,360 --> 00:57:18,700 Ale já tomu nerozumím. 1308 00:57:19,480 --> 00:57:22,120 Viděl jsem tě na pláži dnes a pak ty 1309 00:57:22,121 --> 00:57:24,800 zmizel a tam byl ve vašem křesle tlustý muž. 1310 00:57:25,360 --> 00:57:27,120 co se mi to snažíš udělat? 1311 00:57:27,720 --> 00:57:31,860 Udělám ti přesně to, co ty chci, abych udělal. 1312 00:57:49,600 --> 00:57:54,360 Ach, Mono! 1313 00:57:55,040 --> 00:57:56,040 Oh, přestaň! 1314 00:57:56,720 --> 00:57:57,200 Počkejte! 1315 00:57:57,340 --> 00:58:00,140 Ani nevím o ničem důležitém o vás. 1316 00:58:00,300 --> 00:58:02,580 Myslím například, jaké je vaše znamení? 1317 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Jsem Býk. 1318 00:58:04,140 --> 00:58:05,140 Býk. 1319 00:58:05,200 --> 00:58:06,200 Ó! 1320 00:58:07,080 --> 00:58:08,080 Bože! 1321 00:58:08,220 --> 00:58:10,180 Chci říct, kam chodíš do školy? 1322 00:58:10,380 --> 00:58:11,520 co dělá tvůj otec? 1323 00:58:12,280 --> 00:58:13,520 Je to instalatér nebo co. 1324 00:58:13,620 --> 00:58:14,000 koho to zajímá? 1325 00:58:14,400 --> 00:58:17,783 No právě, že se mi to líbí poznat trochu mé muže 1326 00:58:17,784 --> 00:58:21,020 trochu lepší, než to vezmu je na to zvláštní místo. 1327 00:58:22,940 --> 00:58:24,180 Jak se zase jmenuješ? 1328 00:58:24,680 --> 00:58:25,680 co? 1329 00:58:37,270 --> 00:58:39,610 Danny, tvoje boule! 1330 00:58:46,980 --> 00:58:49,460 Danny, nemusíš na mě udělat dojem. 1331 00:58:51,840 --> 00:58:54,360 Pak se to stalo, stejně jako můj bratr řekl, že bude. 1332 00:58:54,940 --> 00:58:57,340 Nevěděl jsem, jestli dokážu žít podle svého bratrovy standardy. 1333 00:58:58,780 --> 00:59:00,740 Jdu ti prase, ty děvko! 1334 00:59:01,160 --> 00:59:05,260 Když jsem slyšel Tedovu dívku, Monu, Když jsem křičel, věděl jsem, že Ted má věci na mysli. 1335 00:59:07,120 --> 00:59:08,120 Bože! 1336 00:59:12,520 --> 00:59:15,480 Oh, oh, Teddy, je mi to tak líto. 1337 00:59:15,740 --> 00:59:17,300 Nech mě to pro tebe namazat. 1338 00:59:17,340 --> 00:59:19,160 Možná se mi to zlepší. 1339 00:59:19,180 --> 00:59:20,560 Ne, ne, vypadni odsud. 1340 00:59:20,720 --> 00:59:21,720 Nech mě být. 1341 00:59:24,580 --> 00:59:26,980 Tak díky za krásný večer. 1342 00:59:53,600 --> 00:59:56,080 Věděl jsem, že mám věci dobře v rukou. 1343 00:59:56,580 --> 00:59:58,400 Ted by na mě byl hrdý. 1344 01:00:04,780 --> 01:00:08,760 Byla jsem tak vzrušená, že jsem si toho ani nevšimla že dovnitř vešla Mona. 1345 01:00:17,750 --> 01:00:20,402 Myslíte si, že milenec jako Ted by stačil 1346 01:00:20,403 --> 01:00:23,751 pro každou dívku kromě Mony stále nebyl spokojen. 1347 01:00:28,020 --> 01:00:29,600 Dobře, chlapče Danny. 1348 01:00:31,000 --> 01:00:32,220 Pojďme párty. 1349 01:00:33,340 --> 01:00:34,340 Páni! 1350 01:00:36,940 --> 01:00:38,980 Tak mě naučili, jak mít orgie. 1351 01:00:40,060 --> 01:00:42,380 To je ta nejsměšnější věc, jakou jsem kdy zažil slyšeli. 1352 01:00:42,560 --> 01:00:44,780 Je mi jedno, co si myslíš, blbče. 1353 01:00:45,060 --> 01:00:47,400 Stalo se to přesně tak. 1354 01:00:47,880 --> 01:00:50,300 Celý den jsme tu uvízli. 1355 01:00:51,400 --> 01:00:53,300 Co když nás nenajdou? 1356 01:00:54,060 --> 01:00:56,040 Co když nás ani nehledají? 1357 01:00:56,220 --> 01:00:58,160 Musíme jim jen věřit, Annie. 1358 01:00:58,260 --> 01:00:59,440 Najdou nás. 1359 01:00:59,740 --> 01:01:01,900 Myslím, že je něco strašně špatně tady. 1360 01:01:02,020 --> 01:01:03,460 Měl záchvat alergie? 1361 01:01:03,520 --> 01:01:04,540 Páni, pane Zitzlere. 1362 01:01:04,541 --> 01:01:07,700 Slyšeli jste něco o Dannym a ostatní ještě? 1363 01:01:07,880 --> 01:01:09,360 Ne, ve skutečnosti nemáme. 1364 01:01:09,460 --> 01:01:11,000 Nyní je čas na váš dip, dippy. 1365 01:01:11,920 --> 01:01:13,040 Danny a ostatní? 1366 01:01:13,920 --> 01:01:15,020 Danny a ostatní? 1367 01:01:15,440 --> 01:01:19,300 Danny a ostatní, to je rocková skupina přichází pobavit naše táborníky. 1368 01:01:19,480 --> 01:01:19,620 Rock? 1369 01:01:19,640 --> 01:01:20,040 Rock? 1370 01:01:20,480 --> 01:01:20,880 Rock? 1371 01:01:21,000 --> 01:01:22,756 Oh, zajímáš se o kameny, paní Andersonová. 1372 01:01:22,780 --> 01:01:24,176 Proč jsi mi to neřekl? 1373 01:01:24,200 --> 01:01:25,280 Mám pro vás rockovou sbírku. 1374 01:01:25,281 --> 01:01:28,220 No, myslím, že je čas na chvíli pravda. 1375 01:01:30,400 --> 01:01:34,520 Kdy byla poprvé slečna příroda Učitelka si udělala párty? 1376 01:01:35,160 --> 01:01:36,780 co je to s tebou? 1377 01:01:37,100 --> 01:01:38,980 Máte jednokolejnou mysl. 1378 01:01:39,200 --> 01:01:40,480 Kdy jsi právě vyrostl? 1379 01:01:40,620 --> 01:01:41,460 Ach, slečno Maturity. 1380 01:01:41,640 --> 01:01:43,320 V čem jste lepší než všichni ostatní? 1381 01:01:43,520 --> 01:01:45,740 Bylo vám všem řečeno, když jsme byli poprvé lehl si? 1382 01:01:45,900 --> 01:01:47,180 čeho se tak bojíš? 1383 01:01:47,440 --> 01:01:48,440 V pořádku. 1384 01:01:49,040 --> 01:01:50,040 řeknu ti to. 1385 01:01:53,300 --> 01:01:55,640 Jsem hrdý na svůj vztah s Dwaynem. 1386 01:01:56,240 --> 01:01:57,380 Bylo to perfektní. 1387 01:01:58,040 --> 01:02:00,320 Byl vším, co si dívka může přát. 1388 01:02:01,880 --> 01:02:03,500 What a hunk. 1389 01:02:04,520 --> 01:02:05,520 Jaký muž. 1390 01:02:06,100 --> 01:02:10,016 Dokonce ještě jako junior střední škola, Dwayne a já 1391 01:02:10,017 --> 01:02:13,680 nevinně prozkoumány tajemství nadcházející dospělosti. 1392 01:02:14,240 --> 01:02:15,660 Oh, můj, můj, můj, můj. 1393 01:02:15,800 --> 01:02:18,000 Myslím, že tady máme jasný problém. 1394 01:02:18,120 --> 01:02:19,960 Jsi si jistý, že to byl tvůj domácí úkol? úkol? 1395 01:02:20,060 --> 01:02:20,840 Samozřejmě jsem si jistý. 1396 01:02:20,880 --> 01:02:21,420 co myslíš? 1397 01:02:21,800 --> 01:02:23,000 Oh, ne. 1398 01:02:23,100 --> 01:02:24,580 Sestra má bu-bu. 1399 01:02:25,720 --> 01:02:27,340 A víš co ještě, sestro? 1400 01:02:27,820 --> 01:02:29,960 Doktor má taky bu-bu. 1401 01:02:30,200 --> 01:02:31,200 Kde? 1402 01:02:32,520 --> 01:02:33,000 Zde. 1403 01:02:33,001 --> 01:02:33,080 Zde. 1404 01:02:33,480 --> 01:02:35,240 Polib to a udělej to lepší, prosím. 1405 01:02:35,600 --> 01:02:36,040 Dobře. 1406 01:02:36,180 --> 01:02:38,120 Sestra nebude líbat doktora bu-bu. 1407 01:02:38,240 --> 01:02:40,200 Sestra ho políbí bu-bu, aby to zvládl lepší. 1408 01:02:40,240 --> 01:02:41,540 Bude to stát 25 dolarů. 1409 01:02:41,680 --> 01:02:43,200 Máte Modrý kříž nebo Modrý štít? 1410 01:02:44,560 --> 01:02:45,700 Ahoj, mami a tati. 1411 01:02:46,260 --> 01:02:48,460 Je všechno v pořádku, Dwayne? 1412 01:02:55,020 --> 01:03:01,540 Máma a táta byli blázni do Dwayna a zval ho jednou týdně na večeři. 1413 01:03:02,060 --> 01:03:05,000 S tátou se na všem dívali z očí do očí. 1414 01:03:05,001 --> 01:03:08,480 Dobře, Dwayne, můj chlapče, zaregistroval ses ještě na draft? 1415 01:03:08,660 --> 01:03:09,660 Ne, máš? 1416 01:03:10,380 --> 01:03:12,900 Proč, synu, před lety jsem vykonal svou povinnost. 1417 01:03:13,140 --> 01:03:14,160 Splnil jsi svou povinnost? 1418 01:03:14,280 --> 01:03:15,660 No, proč to neuděláš? 1419 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Jasně, Michelle? 1420 01:03:18,300 --> 01:03:19,300 Právo. 1421 01:03:19,380 --> 01:03:25,161 Kromě toho si nemyslím, že by měli plýtvat smetánka americké mládeže, jako jsem já. 1422 01:03:25,520 --> 01:03:26,520 Jasně, Michelle? 1423 01:03:27,160 --> 01:03:27,720 Právo. 1424 01:03:28,100 --> 01:03:30,140 Oh, velmi rozumné. 1425 01:03:30,540 --> 01:03:33,300 Máš rád maso, Dwayne? 1426 01:03:33,520 --> 01:03:34,980 Miluju maso. 1427 01:03:34,981 --> 01:03:36,260 Maso, paní Richardsová. 1428 01:03:37,100 --> 01:03:38,180 Jasně, Michelle? 1429 01:03:59,970 --> 01:04:03,733 Lucy, není to úžasné? dobrý, čestný mladý muž 1430 01:04:03,734 --> 01:04:06,550 jako Dwayne vzal zájem o naši malou Michelle? 1431 01:04:07,090 --> 01:04:09,990 Oh, Dizzy, máme takové štěstí. 1432 01:04:17,210 --> 01:04:19,570 Mám speciální oznámení přijaté. 1433 01:04:19,590 --> 01:04:23,450 Všichni, Dwayne mě bere do ples. 1434 01:04:25,150 --> 01:04:27,030 Miláčku, to je úžasné. 1435 01:04:27,610 --> 01:04:29,550 Nemohl jsem být šťastnější. 1436 01:04:29,890 --> 01:04:30,890 Děkuji, tati. 1437 01:04:31,770 --> 01:04:34,390 Dwayne, radši se postarej o mého malého dívka. 1438 01:04:34,670 --> 01:04:36,910 Oh, postarám se o ni, pane Richardsi, pane. 1439 01:04:37,550 --> 01:04:38,550 Jasně, Michelle? 1440 01:04:42,890 --> 01:04:48,430 Bylo to právě tehdy a tam, co jsem cítil první vzplanutí mladistvé vášně. 1441 01:04:48,431 --> 01:04:53,550 A věděl jsem, že to nebude dlouho trvat Země se pro mě pohnula. 1442 01:04:55,290 --> 01:04:58,970 Rozhodl jsem se, že Dwayne bude můj první. 1443 01:04:59,370 --> 01:05:01,750 Pak přišel večer juniorského plesu. 1444 01:05:02,250 --> 01:05:04,730 Dwayne byl tak romantický. 1445 01:05:05,310 --> 01:05:07,890 Potom mě vzal na diskotéku. 1446 01:05:12,330 --> 01:05:15,290 Páni, to byl skvělý ples, Dwayne. 1447 01:05:16,190 --> 01:05:16,910 Oh, Dwayne. 1448 01:05:16,911 --> 01:05:17,930 Oh, Dwayne. 1449 01:05:18,110 --> 01:05:19,110 Jo. 1450 01:05:19,750 --> 01:05:23,190 Omlouvám se, že jsem zvracel do tvého punče, ale, Michelle. 1451 01:05:23,630 --> 01:05:24,630 Udělal jsi? 1452 01:05:29,890 --> 01:05:31,650 chápu to. 1453 01:05:31,770 --> 01:05:32,830 Chceš tančit! 1454 01:05:34,210 --> 01:05:34,330 Mm. 1455 01:05:34,850 --> 01:05:35,570 Mm. 1456 01:05:35,790 --> 01:05:36,790 Mm. 1457 01:05:37,030 --> 01:05:38,030 Mm. 1458 01:05:51,210 --> 01:05:52,210 Mm. 1459 01:05:54,310 --> 01:05:55,030 Mm. 1460 01:05:55,031 --> 01:05:56,270 Jeden říká, že jsem líný. 1461 01:05:56,830 --> 01:05:58,030 Jeden nemluví. 1462 01:05:58,690 --> 01:06:01,890 Jedna je sopka a opravdu nás svázala. 1463 01:06:02,430 --> 01:06:04,170 Prořízl jsem se stanicí. 1464 01:06:04,690 --> 01:06:11,050 Právě když jsem si myslel, že se to Dwayne chystá ať se mi země pohne, objevila se. 1465 01:06:11,330 --> 01:06:12,370 Nastup do mého motoru. 1466 01:06:12,710 --> 01:06:14,190 Jděte se vytočit. 1467 01:06:14,310 --> 01:06:18,350 Řekl jsem, že je jednodušší opravit auto než to dělá dívku. 1468 01:06:18,450 --> 01:06:19,730 Byl jsem zdrcen. 1469 01:06:20,690 --> 01:06:23,370 Nedokázal jsem si představit, co na ní viděl. 1470 01:06:23,570 --> 01:06:24,050 Hej! 1471 01:06:24,051 --> 01:06:25,051 Hej! 1472 01:06:27,970 --> 01:06:28,730 Dwayne! 1473 01:06:28,770 --> 01:06:29,770 co já? 1474 01:06:36,990 --> 01:06:37,990 já 1475 01:06:43,150 --> 01:06:46,530 nikdy v životě jsem se necítil tak osamělý. 1476 01:06:48,230 --> 01:06:51,930 Pak jsem ho uviděl přes přeplněnou místnost. 1477 01:06:52,210 --> 01:06:55,990 A věděl jsem, že po něm může být život Dwayne. 1478 01:07:06,640 --> 01:07:09,740 Cítil jsem se, jako bych se vznášel na obláčku. 1479 01:07:17,430 --> 01:07:21,430 Bleskově jsem věděl, že je dvojnásobný muž byl Dwayne. 1480 01:07:27,260 --> 01:07:29,880 Chytil mě a políbil. 1481 01:07:31,440 --> 01:07:35,420 Cítil jsem se jako miska chvějícího se želé jeho paže. 1482 01:07:38,180 --> 01:07:41,860 Přistoupil ke mně a zašeptal něco v mých uších. 1483 01:07:41,861 --> 01:07:43,120 Jdeme. 1484 01:07:43,460 --> 01:07:50,780 I guess I must have misunderstood. 1485 01:07:51,840 --> 01:07:53,960 Myslel jsem, že řekl bowling. 1486 01:07:54,540 --> 01:07:57,800 Co skutečně řekl byl... Pojďme na bowling. 1487 01:08:01,680 --> 01:08:03,520 Tak jsme šli na bowling. 1488 01:08:06,860 --> 01:08:09,320 Vybral si to správné místo. 1489 01:08:10,620 --> 01:08:13,340 Nebyla to zrovna ulička pro milence. 1490 01:08:13,660 --> 01:08:17,680 Ale za 75 centů včetně bot, co očekáváš? 1491 01:08:18,300 --> 01:08:20,960 No, jak se vám zatím líbí rande? 1492 01:08:21,380 --> 01:08:24,776 Do konce večera, I could see that the only 1493 01:08:24,777 --> 01:08:28,500 věc, kterou měl na mysli skóroval mou uličkou. 1494 01:08:28,940 --> 01:08:31,640 Datum pro něj bylo stávkou. 1495 01:08:32,820 --> 01:08:34,840 Ale pro mě okapová koule. 1496 01:08:39,080 --> 01:08:41,200 No, země se pro mě nepohnula. 1497 01:08:41,940 --> 01:08:43,680 Ale myslím, že to mohlo být horší. 1498 01:08:44,120 --> 01:08:48,020 Jo, mohl jsi dostat svůj blázen točil Dwaynem. 1499 01:08:51,900 --> 01:08:54,960 Stinky, teď jsi členem naší tradiční circle jerk. 1500 01:08:55,460 --> 01:08:56,460 Gratuluji. 1501 01:08:56,680 --> 01:09:00,760 Víte, kluci, jsem opravdu dojatý, že jste to nechali se toho účastním. 1502 01:09:01,140 --> 01:09:03,340 Je to opravdu vrchol mého léta. 1503 01:09:03,620 --> 01:09:05,500 To je v pořádku, Stinku. 1504 01:09:05,501 --> 01:09:09,380 Cítíme, že máte, co je třeba vzít součástí naší posvátné události. 1505 01:09:09,720 --> 01:09:12,580 Jste velmi vybraná skupina vchází, Smrad. 1506 01:09:12,600 --> 01:09:13,600 To si budeš pamatovat. 1507 01:09:13,780 --> 01:09:15,460 A tady jsou pravidla. 1508 01:09:16,200 --> 01:09:19,320 Všechna světla musí být vypnutá. 1509 01:09:19,800 --> 01:09:23,293 A první člověk dosažení klimatické finality je 1510 01:09:23,294 --> 01:09:26,280 čestným předsedou Eagles na příští léto. 1511 01:09:26,560 --> 01:09:28,480 Přestaň si dělat srandu. 1512 01:09:28,740 --> 01:09:31,140 A začněte hladit. 1513 01:09:31,141 --> 01:09:32,141 Dobře. 1514 01:09:36,850 --> 01:09:38,390 Jak se máš, Stinky? 1515 01:09:38,590 --> 01:09:39,590 Mám se dobře. 1516 01:09:44,850 --> 01:09:46,050 Běž, Stinky! 1517 01:09:46,290 --> 01:09:47,370 Běž, Stinky! 1518 01:09:49,290 --> 01:09:50,410 já vždycky 1519 01:09:56,390 --> 01:09:59,570 věděl, že si poradíš v davu. 1520 01:10:16,400 --> 01:10:18,020 Lucerna bliká. 1521 01:10:18,300 --> 01:10:19,500 Musí tam být vánek. 1522 01:10:19,740 --> 01:10:22,920 Museli začít vzduchem aby nás vykopal. 1523 01:10:22,921 --> 01:10:23,921 Ano! 1524 01:10:24,360 --> 01:10:24,480 Ano! 1525 01:10:24,680 --> 01:10:25,980 odkud přicházíme? 1526 01:10:26,080 --> 01:10:27,140 Jsme v Erie! 1527 01:10:27,480 --> 01:10:28,480 Ó. 1528 01:10:29,460 --> 01:10:33,160 Věřím, že jsem se ve svém originálu mýlil analýza. 1529 01:10:33,560 --> 01:10:33,800 Co? 1530 01:10:33,920 --> 01:10:34,260 Co? 1531 01:10:34,480 --> 01:10:35,480 Co? 1532 01:10:36,240 --> 01:10:41,300 No jasně snížená hladina to naznačuje 1533 01:10:41,301 --> 01:10:45,050 již není dostatek kyslík na podporu hoření. 1534 01:10:45,290 --> 01:10:45,530 Co? 1535 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Co? 1536 01:10:46,810 --> 01:10:47,810 Bolest hlavy. 1537 01:10:47,850 --> 01:10:48,850 Proč, ano, Annie. 1538 01:10:49,030 --> 01:10:53,650 Vaše bolest hlavy je toho jasným znamením hladina oxidu uhličitého dosáhla 1539 01:10:53,651 --> 01:10:58,030 bod, kde se... dýchání stává narušená a nastupuje zadušení. 1540 01:10:58,370 --> 01:10:58,890 Udušení? 1541 01:10:59,090 --> 01:11:00,350 Myslíš jako udušení? 1542 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 Chceš říct, že už není žádný kyslík ke spalování? 1543 01:11:01,910 --> 01:11:02,690 Uklidni se. 1544 01:11:02,830 --> 01:11:03,970 Uklidni se. 1545 01:11:04,470 --> 01:11:06,570 Jsem si jistý, že pomoc je na cestě. 1546 01:11:06,610 --> 01:11:08,530 Nejspíš jsou dost blízko, aby nás slyšeli. 1547 01:11:16,900 --> 01:11:20,540 Francouzské pudly nesnáším, jsem si jistý. 1548 01:11:20,940 --> 01:11:21,420 Ó. 1549 01:11:21,440 --> 01:11:22,120 Jsme na? 1550 01:11:22,320 --> 01:11:22,400 Ó. 1551 01:11:22,760 --> 01:11:24,080 Pozor, táborníci. 1552 01:11:24,100 --> 01:11:25,440 Seznamte se s rodiči. 1553 01:11:25,520 --> 01:11:28,660 Jako před grody jídelnou, dobře? 1554 01:11:28,900 --> 01:11:29,900 Hej! 1555 01:11:31,540 --> 01:11:32,540 Tatínek! 1556 01:11:33,880 --> 01:11:34,880 Tatínek! 1557 01:11:35,220 --> 01:11:36,220 Tatínek! 1558 01:11:36,460 --> 01:11:37,460 Ahoj! 1559 01:11:37,920 --> 01:11:38,120 Ahoj! 1560 01:11:38,360 --> 01:11:39,720 Mami, vyhrál jsem kruhový trhák. 1561 01:11:39,920 --> 01:11:40,920 To je můj kluk. 1562 01:11:41,040 --> 01:11:42,040 Tatínek! 1563 01:11:43,560 --> 01:11:44,940 Kde je můj táta? 1564 01:11:45,780 --> 01:11:48,100 Promiňte, viděl jste mého tátu? 1565 01:11:48,320 --> 01:11:49,320 Tatínek! 1566 01:11:49,520 --> 01:11:50,940 Pozor, rodiče. 1567 01:11:51,460 --> 01:11:54,704 Jděte do úplně trubkového umění a řemesla ukazují kde 1568 01:11:54,705 --> 01:11:58,140 bude se vám líbit dětské exponáty jsou nyní k vidění. 1569 01:11:58,600 --> 01:11:59,100 Páni. 1570 01:11:59,101 --> 01:12:02,540 Nyní, rodiče, podívejte se na jemnost tyto zakřivené čáry. 1571 01:12:02,740 --> 01:12:07,700 Hladká a přitom drsná textura kusy mluví výmluvně o strkání 1572 01:12:07,701 --> 01:12:12,060 a parrying techniky, které vaše velmi talentované děti využily v pořádku 1573 01:12:12,061 --> 01:12:14,700 dát dohromady tyhle krásné, úžasná umělecká díla. 1574 01:12:19,260 --> 01:12:22,180 Oh, můj bože, je to větší než tvoje, Harolde. 1575 01:12:24,240 --> 01:12:25,240 The 1576 01:12:29,430 --> 01:12:30,430 lucerna zhasla. 1577 01:12:30,550 --> 01:12:31,550 Michelle měla pravdu. 1578 01:12:31,990 --> 01:12:33,290 Dochází nám vzduch. 1579 01:12:33,291 --> 01:12:37,150 Um, uh, všichni na zemi. 1580 01:12:37,330 --> 01:12:38,590 Na zemi je více vzduchu. 1581 01:12:38,990 --> 01:12:39,990 Um, dolů. 1582 01:12:41,170 --> 01:12:42,510 To je směšné. 1583 01:12:43,270 --> 01:12:45,570 Michelle, slezeš dolů a dýchej, prosím? 1584 01:12:45,950 --> 01:12:46,470 Proč? 1585 01:12:46,790 --> 01:12:47,930 Jen slez a dýchej! 1586 01:12:48,550 --> 01:12:49,550 V pořádku! 1587 01:12:51,850 --> 01:12:52,850 To nemůže být. 1588 01:12:53,270 --> 01:12:54,390 To se nemůže stát. 1589 01:12:55,210 --> 01:12:56,390 To se nemůže stát. 1590 01:12:56,550 --> 01:12:57,710 Musíme odtud pryč. 1591 01:12:58,170 --> 01:12:59,330 To se nemůže stát. 1592 01:12:59,830 --> 01:13:01,410 Musíme se odsud dostat. 1593 01:13:01,411 --> 01:13:03,350 S tím si nevím rady. 1594 01:13:03,450 --> 01:13:04,690 Musíme odtud pryč. 1595 01:13:05,910 --> 01:13:06,910 Sakra. 1596 01:13:07,250 --> 01:13:08,250 je mi 17. 1597 01:13:09,610 --> 01:13:10,610 umřu. 1598 01:13:11,310 --> 01:13:12,570 A nikdy jsem nebyl položen. 1599 01:13:13,930 --> 01:13:14,410 Co? 1600 01:13:14,790 --> 01:13:15,270 co? 1601 01:13:15,490 --> 01:13:15,950 Co? 1602 01:13:16,210 --> 01:13:17,210 Co? 1603 01:13:20,930 --> 01:13:22,610 Celé jsem to vymyslel. 1604 01:13:24,210 --> 01:13:24,690 Hovno. 1605 01:13:24,691 --> 01:13:26,850 Ani nevím, jak mluvit s holkou. 1606 01:13:27,510 --> 01:13:28,310 Já taky ne. 1607 01:13:28,430 --> 01:13:31,030 Teda, taky se mi to nikdy nepodařilo. 1608 01:13:31,670 --> 01:13:33,190 Nebyla žádná dívka snů. 1609 01:13:33,191 --> 01:13:35,610 A nebyl tam žádný muž s nožem. 1610 01:13:35,890 --> 01:13:36,970 Vymyslel jsem to. 1611 01:13:37,670 --> 01:13:39,050 Zemřu jako panna. 1612 01:13:40,090 --> 01:13:42,770 No, myslím, že tam žádná Barbara nebyla Billington. 1613 01:13:42,990 --> 01:13:46,250 No, myslím, opravdu tam byla nějaká Barbara Billington. 1614 01:13:47,450 --> 01:13:51,730 Ale byla to jen servírka, byla jsem zamilovaná v místním Dunkin' Donuts. 1615 01:13:52,370 --> 01:13:53,890 Zemřu jako panna. 1616 01:13:54,870 --> 01:13:56,850 No, nezabývejme se minulostí. 1617 01:13:56,930 --> 01:14:03,730 Chci říct, vždycky jsem věřil, že když ty žít naplno přítomným okamžikem a žít podle toho 1618 01:14:03,731 --> 01:14:06,180 tedy přírodní zákony přijde-li smrt vzít 1619 01:14:06,181 --> 01:14:08,830 ty před svým časem, budete součástí přírody. 1620 01:14:09,090 --> 01:14:11,090 Ale o čem to kurva mluvíš, Michelle? 1621 01:14:11,990 --> 01:14:14,010 Sakra, ty o tom pořád mluvíš kecy. 1622 01:14:14,390 --> 01:14:18,810 Pro jednou v životě nemůžeš jen tak mluvit jako normální člověk? 1623 01:14:19,110 --> 01:14:20,230 Pojď, Mitchi. 1624 01:14:20,650 --> 01:14:22,190 Henry, chceš to slyšet? 1625 01:14:22,350 --> 01:14:23,650 Vždycky to řeší. 1626 01:14:24,010 --> 01:14:25,050 No, já nevím, Mitchi. 1627 01:14:25,330 --> 01:14:27,490 Teď musíte myslet na přírodu. 1628 01:14:28,110 --> 01:14:31,630 Chci říct, jedna věc je, když je člověk 80letý žena byla zabita autobusem. 1629 01:14:33,570 --> 01:14:36,010 Jiná věc je, když předtím zemře dítě jí. 1630 01:14:38,770 --> 01:14:40,770 No, jen si myslím, že je to opravdu na hovno. 1631 01:14:41,650 --> 01:14:42,810 Jdi do prdele, Henry! 1632 01:14:43,270 --> 01:14:45,110 Jsi stejně špatný jako ona! 1633 01:14:45,230 --> 01:14:46,990 Co je to za blbost s filozofií? 1634 01:14:47,570 --> 01:14:48,730 Všichni se jen bojíte! 1635 01:14:49,050 --> 01:14:50,390 Já se kurva nebojím! 1636 01:14:51,310 --> 01:14:52,310 Sakra! 1637 01:14:52,690 --> 01:14:54,430 Zemřu jako panna. 1638 01:14:54,870 --> 01:14:57,610 Proč tohohle drsňáka prostě nevystřihneš rutina? 1639 01:14:57,910 --> 01:14:59,390 Bojíte se stejně jako my! 1640 01:14:59,590 --> 01:15:01,870 Oh, Michelle, vždycky jsi to měla za sebou já. 1641 01:15:02,070 --> 01:15:02,550 Vždy! 1642 01:15:02,670 --> 01:15:04,290 Jo, pojď, hned to vyndej! 1643 01:15:04,570 --> 01:15:05,750 Vždycky jsem tě měl rád. 1644 01:15:05,830 --> 01:15:06,830 Kecy! 1645 01:15:07,710 --> 01:15:09,270 Vždycky jsem tě měl rád. 1646 01:15:10,470 --> 01:15:12,070 Vždycky jsem tě obdivoval. 1647 01:15:13,170 --> 01:15:16,570 Víš, jak malé děti vzhlíží pro vás, vidí vás jako vzor. 1648 01:15:18,330 --> 01:15:20,450 Vždycky jsem si přál být blíž vy. 1649 01:15:36,310 --> 01:15:38,659 Myslím, že bychom měli všichni utratit je jako poslední 1650 01:15:38,660 --> 01:15:41,791 pár okamžiků blízko místo boje. 1651 01:15:42,010 --> 01:15:43,550 Zemřu jako panna. 1652 01:16:10,850 --> 01:16:14,370 Všichni jsme součástí stálého stavu přírody tavidla. 1653 01:16:18,730 --> 01:16:22,730 Jestli se odsud někdy dostanu, nikdy nebudu jíst zase nezdravé jídlo. 1654 01:16:25,150 --> 01:16:27,704 Jestli se někdy dostanu ven tady, změním svůj 1655 01:16:27,705 --> 01:16:30,710 předplatné od Penthouse do National Geographic. 1656 01:16:30,770 --> 01:16:31,770 slibuji! 1657 01:16:33,310 --> 01:16:35,370 Nechci zemřít jako panna. 1658 01:16:35,371 --> 01:16:40,460 Jestli se odsud někdy dostanu, nikdy nebudu jíst zase nezdravé jídlo. 1659 01:16:40,461 --> 01:16:40,460 slibuji! 1660 01:16:40,461 --> 01:16:42,140 Tahle zasraná jeskyně je na hovno! 1661 01:16:44,280 --> 01:16:45,280 Pokud 1662 01:17:05,190 --> 01:17:07,350 Kdykoli odtud vypadnu, nikdy nebudu jíst zase nezdravé jídlo. 1663 01:17:07,550 --> 01:17:16,480 slibuji! 1664 01:17:17,700 --> 01:17:54,540 ...jak se máš? 1665 01:17:54,541 --> 01:17:56,260 Musíte semínka, abyste mě do toho nedostali. 1666 01:18:02,110 --> 01:18:03,890 A teď, odkud jsi přišel? 1667 01:18:03,891 --> 01:18:04,050 Více špatně než správně? 1668 01:18:04,250 --> 01:18:06,430 Mohu udělat Druckenweyss? 1669 01:18:13,370 --> 01:18:14,370 jídlo na ostrově? 1670 01:18:14,450 --> 01:18:18,480 Doktore Oh, to je tak snadné. 1671 01:18:18,481 --> 01:18:19,561 Díky tobě se cítím lépe. 1672 01:19:25,530 --> 01:19:26,530 Mr. 1673 01:20:31,840 --> 01:20:34,580 Zitzlere, vy tak spěcháte na prodej tento tábor. 1674 01:20:34,581 --> 01:20:35,920 Musím si to promyslet. 1675 01:20:36,180 --> 01:20:36,940 Je pozdě. 1676 01:20:37,060 --> 01:20:38,440 Zavolám vám, pane Zitzlere. 1677 01:20:38,480 --> 01:20:42,260 Prosím, pane Costello, prosím, kupte můj tábor. 1678 01:20:42,580 --> 01:20:44,380 Musíš koupit můj tábor. 1679 01:20:44,800 --> 01:20:46,760 Musím prodat tento tábor. 1680 01:20:46,960 --> 01:20:48,420 To zatracené Andersonovo dítě. 1681 01:20:48,760 --> 01:20:50,320 Nemám žádné pojištění. 1682 01:20:50,780 --> 01:20:51,940 co budu dělat? 1683 01:20:52,140 --> 01:20:53,880 Vidím vás, pane Zitzlere. 1684 01:20:56,240 --> 01:20:57,880 Kde je můj táta? 1685 01:20:58,160 --> 01:21:00,800 Je mi špatně a jsem unavený z toho všeho dvojníka mluvit. 1686 01:21:01,100 --> 01:21:04,020 Všichni ostatní rodiče našli své děti. 1687 01:21:04,021 --> 01:21:05,720 Kde je můj táta? 1688 01:21:06,460 --> 01:21:08,920 Proč, paní Andersonová, právě jsem hledal vy. 1689 01:21:09,220 --> 01:21:11,160 Můj tatínek se ztratil. 1690 01:21:11,340 --> 01:21:11,980 Je pryč. 1691 01:21:11,981 --> 01:21:13,060 Nemůžu ho nikde najít. 1692 01:21:13,061 --> 01:21:14,696 Paní Andersonová, nyní se prosím chopte sebe. 1693 01:21:14,720 --> 01:21:16,380 Na tomto doku je velmi nejistý. 1694 01:21:16,520 --> 01:21:18,700 Co je to za skládku? 1695 01:21:19,920 --> 01:21:22,400 Co to proboha je? 1696 01:21:23,740 --> 01:21:30,680 Pane Zitzlere, nemohl jsem najít Dannyho tělo v této části jezera. 1697 01:21:32,180 --> 01:21:33,380 Dannyho tělo! 1698 01:21:34,980 --> 01:21:35,980 Dannyho tělo! 1699 01:21:36,640 --> 01:21:37,760 Dannyho tělo! 1700 01:21:38,180 --> 01:21:40,120 Ach, Dannyho tělo! 1701 01:21:43,100 --> 01:21:45,860 Paní Andersonová, nehýbejte se. 1702 01:21:47,160 --> 01:21:48,320 Seženu plavčíka. 1703 01:21:48,400 --> 01:21:49,560 Bude to trvat asi deset minut. 1704 01:21:51,540 --> 01:21:53,480 Tyto náklady na plavčíka mě zabíjejí. 1705 01:21:55,480 --> 01:21:56,500 Udělám to sám. 1706 01:21:57,200 --> 01:21:58,200 Ach! 1707 01:21:58,420 --> 01:21:59,420 Ach! 1708 01:22:01,320 --> 01:22:01,420 Ach! 1709 01:22:01,421 --> 01:22:01,600 Ach! 1710 01:22:01,601 --> 01:22:02,100 Ach! 1711 01:22:02,101 --> 01:22:04,190 Jdi tudy! 1712 01:22:04,250 --> 01:22:06,390 Jdi tudy! 1713 01:22:18,980 --> 01:22:22,460 Pane Zitzlere, zachránil jste mi život! 1714 01:22:23,060 --> 01:22:25,740 Doufám, že Danny bude v pořádku. 1715 01:22:25,980 --> 01:22:27,280 Oh, Danny je v pořádku. 1716 01:22:27,320 --> 01:22:28,660 Danny je pojištěn. 1717 01:22:29,000 --> 01:22:30,800 Máte pojištění? 1718 01:22:31,560 --> 01:22:34,060 Ach, paní Andersonová. 1719 01:22:34,061 --> 01:22:35,061 Ach! 1720 01:22:35,320 --> 01:22:36,320 Ach! 1721 01:22:41,780 --> 01:22:42,900 Co se stalo? 1722 01:22:43,200 --> 01:22:44,200 Nevím. 1723 01:22:44,420 --> 01:22:44,980 Hej. 1724 01:22:45,180 --> 01:22:46,620 Hej, cítíte něco? 1725 01:22:47,460 --> 01:22:48,880 Myslím, že je to čerstvý vzduch. 1726 01:22:49,380 --> 01:22:49,940 Podívejte! 1727 01:22:50,100 --> 01:22:50,840 Vidím denní světlo! 1728 01:22:50,920 --> 01:22:51,560 Je tu světlo! 1729 01:22:51,600 --> 01:22:52,640 Společnost se otevřela! 1730 01:22:52,900 --> 01:22:53,460 Hej! 1731 01:22:53,720 --> 01:22:54,140 Hej! 1732 01:22:54,141 --> 01:22:54,300 Hej! 1733 01:22:54,500 --> 01:22:54,620 Hej! 1734 01:22:54,621 --> 01:22:55,000 Hej! 1735 01:22:55,001 --> 01:22:55,120 Hej! 1736 01:22:55,121 --> 01:22:55,400 Hej! 1737 01:22:55,401 --> 01:22:55,420 Hej! 1738 01:22:55,421 --> 01:22:55,800 Hej! 1739 01:22:55,801 --> 01:22:56,801 Hej! 1740 01:22:58,400 --> 01:22:59,400 Hej! 1741 01:23:05,450 --> 01:23:06,450 Hej! 1742 01:23:22,430 --> 01:23:22,990 Hej! 1743 01:23:22,991 --> 01:23:23,991 Jaký zasraný den! 1744 01:23:49,710 --> 01:23:53,910 Měl jsem pocit. 1745 01:23:54,330 --> 01:24:00,090 Danny Anderson nyní hraje v pornografii filmy pod jménem Dickie Long. 1746 01:24:00,310 --> 01:24:05,130 Potěšil miliony filmových diváků s jeho jedinečnou boulí. 1747 01:24:05,310 --> 01:24:07,350 Stude, jak se máš, co? 1748 01:24:07,590 --> 01:24:10,210 Poslouchej, poslouchej, neříkej mi Stud, říkej mi Mitchi, ano? 1749 01:24:10,211 --> 01:24:13,950 Mitch se stal knězem a otevřel farnost v San Franciscu. 1750 01:24:13,951 --> 01:24:18,050 Nyní je mluvčím práv gayů pro celibátní duchovenstvo. 1751 01:24:19,350 --> 01:24:20,950 Sýrové čmáranice! 1752 01:24:21,170 --> 01:24:24,746 Henry Putts pracuje pro Američtí výrobci sýrů 1753 01:24:24,747 --> 01:24:27,970 Asociace jako komisař zemního plynu. 1754 01:24:28,810 --> 01:24:30,270 Všechny jsou tvoje, chlapče. 1755 01:24:32,190 --> 01:24:37,650 Po osmi neúspěšných manželstvích a zrušení jejího kreditu Bloomingdale 1756 01:24:37,651 --> 01:24:42,570 Annie Goldbergová utrpěla nervozitu rozpadl a stal se zeleninou. 1757 01:24:42,571 --> 01:24:46,950 Nyní žije tiše v Columbusu, Ohio, jako růžičková kapusta. 1758 01:24:47,910 --> 01:24:51,397 Michelle Farmer pronásledovala její zájem o přírodu a nyní 1759 01:24:51,398 --> 01:24:54,750 stojí v čele vlády program na ochranu přírody. 1760 01:24:55,350 --> 01:25:00,050 A leť, leť pryč, leť pryč rybičky! 1761 01:25:00,530 --> 01:25:01,530 Fíha! 1762 01:25:12,570 --> 01:25:13,950 Vzrušují mě! 1763 01:25:14,290 --> 01:26:10,290 Dobrý dojem! 1764 01:26:11,150 --> 01:26:13,110 Chlubit se dívkou, kterou jsem znal! 1765 01:26:19,320 --> 01:26:20,780 Byl jsi první! 1766 01:26:20,880 --> 01:26:21,960 Byl jsi první! 1767 01:26:22,760 --> 01:26:24,160 Byl jsi první! 1768 01:26:24,220 --> 01:26:25,280 Byl jsi první! 1769 01:26:25,300 --> 01:26:26,300 já 1770 01:27:22,270 --> 01:27:28,130 nechceš to říkat a nechceš poslouchej, ale musím říct, že trochu chápu 1771 01:27:28,131 --> 01:27:39,360 hlouběji v něm Čím více se odvracíš pronásledování sjezdového útěku vím If 1772 01:27:39,361 --> 01:27:46,480 chceš vydržet Musíš to nechat být Ale to je rozpor, když jsi 1773 01:27:46,481 --> 01:27:49,954 předávkovaná filozofie is fine when you're 1774 01:27:49,966 --> 01:27:54,060 logické Ale srdce ne diagnostikovat překážky